Catégorie : publication

  • Spectralités et spéculations du lac Osisko (2026)

    Nous sommes ravi.es d’avoir participé à cette recherche-création si inspirante qui s’est tenue au lac Osisko à Rouyn-Noranda au mois de mai 2025. Ce livre important donne un aperçu de tous les projets, dont le nôtre, ayant fait partie du symposium portant le même nom.
    Un grand merci à Jonathan Hope.

    Résumé
    Cette publication présente le résultat d’une recherche artistique et littéraire à portée écologique à partir du territoire de l’Abitibi. D’une superficie de presque 4 km2 ,le lac Osisko est certainement la caractéristique géomorphologique la plus évidente de la ville de Rouyn-Noranda. Au fil de l’histoire de la ville, les usages du lac se sont transformés : source d’eau potable, lieu de rencontre, territoire de chasse, de pêche et de récolte, aire de divertissement, décharge industrielle, d’eaux usées et d’eaux pluviales. Après des décennies d’abus et de négligences, le lac connaît aujourd’hui de graves problèmes d’eutrophisation, d’envahissement par des espèces exotiques, de dégradation de ses berges et de contamination. C’est dans ce contexte qu’est né le projet Spectralités et spéculations du lac Osisko dont l’essentiel des activités a eu lieu en 2024 et 2025. Partant du lac Osisko, de ses affordances, de l’assemblage de discours, de représentations, d’usages, et de documents qui participent à ses métamorphoses, une quinzaine de littéraires, d’artistes et de spécialistes en aménagement ont été invités à formuler une proposition qui rendait visibles des spectralités latentes du lac et de ses rencontres avec l’humain.

  • cartographie quatre (2025)

    Invitation
    Lancement de publication et clôture de la recherche-création de MÉDIANE

    mercredi 3 décembre 2025
    17 h à 20 h
    Salle d’expérimentation Hexagram-UQAM
    Local SB-4105 (4e étage)
    Pavillon des Sciences biologiques
    141, avenue du Président-Kennedy
    H2X 1Y4
    Métro Place-des-arts

    MÉDIANE, la Chaire de recherche du Canada en arts, écotechnologies de pratique et changements climatiques (pilotée par l’artiste et professeure Gisèle Trudel et les équipes) est heureuse de vous inviter au lancement de sa nouvelle publication bilingue Cartographie quatre: sept /seven questions*. Cette ultime édition présente un survol des installations in situ, des aires relationnelles incluant une collecte de commentaires des publics à un entretien semi-dirigé composé de sept questions. Les personnes collaboratrices clés de la Chaire ont été invitées à y participer et leur réponse figure dans ce recueil.

    Ce moment festif sera également l’occasion d’honorer et de remercier actant·es, chercheur·euses, artistes, étudiant·es, collaborateur·rices et partenaires ayant contribué aux activités de la chaire pendant l’ensemble de la recherche-création. L’approche est fondée sur une collaboration arts technologiques/sciences forestières qui explore les opérations inouïes des arbres et forêts en situation de climats changeants.


    / Launch of the publication and closing of MÉDIANE’s research-creation

    MÉDIANE, the Canada Research Chair in Arts, Ecotechnologies of Practice and Climate Change (led by artist and professor Gisèle Trudel and the teams), is happy to invite you to the launch of its new bilingual publication Cartographie quatre: sept /seven questions*. This new edition presents an overview of the site-specific installations, these relational zones included collecting peoples comments to a semi-structured interview consisting of seven questions. Key collaborators of the Chair were invited to participate, and their responses are included in this publication.


    This event will be the occasion to celebrate and thank actants, researchers, artists, students, collaborators, and partners who contributed to the Chair’s activities throughout the entire research-creation. The approach is based on a collaboration between technological arts and forest sciences, to explore the extraordinary operations of trees and forests in changing climates.

    mediane.uqam.ca
    aelab.com
    @medianeforestsensing

    *
    Textes /Texts Anonyme /Anonymous, Antoine Caron, Blandine Courcot, Christoforos Pappas, Daniel Kneeshaw, Gisèle Trudel, Kévin Pinvidic, Laurence Dauphinais, Marc-André Cossette, Mélodie Claire Jetté, Marie-Eve Morissette, Nicolas Bélanger, Nicolas Paulette, Stéphane Claude, Susan Turcot
    Photo couverture /Cover photo Zoé Fauvel, 2021. Station de biologie des Laurentides.
    Crédits photographiques /Photographic credits
    Alexis Bellavance, Caroline Pierret, Denis McCready, Gisèle Trudel, Richard-Max Tremblay, Zoé Fauvel
    Design graphique /Graphic designer Marion Schneider
    Conseiller de la publication /Publication consultant Jacques Perron
    Révision /Copy editing Colette Tougas
    Imprimeur /PrinterImprimerie Maxime

    32 pages
    MÉDIANE, les Éditions de l’École des arts visuels et médiatiques de l’UQAM, les artistes et les auteur·e·s.
    ISBN 978-2-922392-80-7

    MÉDIANE mène la recherche-création à /conducts its research-creation in Tiohtià:ke · Mooniyang · Montréal.
    Elle reconnait l’appui financier et logistique des organismes suivants /We acknowledge the financial and logistical support from:
    Conseil de recherches en sciences humaines du Canada /The Social Sciences and Humanities Research Council of Canada
    Fondation canadienne pour l’innovation /Canada Foundation for Innovation
    Fonds de recherche du Québec – Société et culture
    Hexagram-UQAM
    Smartforests Canada (UQAM)
    DOT-Lab (Université TÉLUQ)
    Centre d’étude de la forêt (UQAM)
    École des arts visuels et médiatiques, Faculté des arts, UQAM

  • beech tree teachings (2024)

    Beech Tree Teachings of Resilience in Heat Waves and Flash Droughts.
    Video 3m15s

    The beech tree’s resilience is tested by disturbances in heat waves and flash droughts. Research by physicist and environmental data scientist Blandine Courcot at DOT-Lab’s forest research site (Quebec, Canada) shows that these trees, a living being, can withstand brief dry periods under moderate stress. However, excessive stress can be fatal. From 2017 to 2020, water potential, soil temperature and weather data were collected to understand this resilience. Courcot’s findings demonstrate American Beech trees in a northern climate maintain stable soil conditions despite high hydric stress and heat. Her research inspired the outdoor art installation ”devenir-hêtre (beech-becoming)” at the Fondation Grantham in May 2023 (Quebec). Ælab and MÉDIANE’s research team presented her data as sensory experiences in an outdoor art installation in a rural forest. It explored the beech tree’s delicate balancing between stress and strength amid changing climates, blending scientific insight with creative expression for public engagement.

    Commended Entry with Prize attribution

    Creative Climate Challenge no. 5 Heat Waves
    https://www.climatecreativeschallenge.com/challenge05

  • cartographie 3 (2024)

    Cette publication découle de l’installation éponyme à propos des seuils de l’essence d’arbre du hêtre en lien avec le potentiel hydrique et la température du sol, présentée à la Fondation Grantham pour l’art et l’environnement en mai 2023.

    Avec le texte inédit Devenir-Hôte par Cécile Ronc (peintre et doctorante en Études et pratiques des arts, UQAM) et les données météo captées pendant l’expo à la Fondation Grantham.

    Révision de texte par Mélanie Harel-Michon.
    Design graphique par Marina León (artiste et étudiante 2e cycle, École des arts visuels et médiatiques, UQAM). 
    Photo par Richard-Max Tremblay.

    Les Éditions de l’École des arts visuels et médiatiques et MÉDIANE, 2e trimestre 2024.
    ISBN 978-2-922392-72-2


    ENG

    Cartographie 03 – Devenir-Hêtre by MEDIANE. This publication stems from the eponymous installation about the thresholds of birch trees in relation to water potential and soil temperature, presented at the Fondation Grantham for Art and the Environment in May 2023.
    With the original text Devenir-Hôte by Cécile Ronc (painter and PhD student Études et pratiques des arts, UQAM) and weather data collected when the installation was at the Fondation Grantham.
    Text revised by Mélanie Harel-Michon.
    Graphic design by Marina León (artist and graduate student, École des arts visuels et médiatiques, UQAM).
    Photo by Richard-Max Tremblay.

  • cahier 06 (2023)

    Le Cahier 06 de la Fondation Grantham pour l’art et l’environnement est publié!
    Il traite de la démarche artistique de Ælab et de la Chaire MÉDIANE.

    Avec les textes des citoyennes Denise Pérusse et Monique Régimbald-Zeiber, de l’ingénieur forestier Christoforos Pappas et de l’architecte Juliette Pernin.
    Introduction par Josianne Poirier.
    Design graphique par Émilie Lévesque et Louise Paradis.

    Les deux photos: Caroline Pierret


    ENG
    The Cahier 06 of the Grantham Foundation for Art and the Environment is now published. It focuses on the art production of Ælab and the MEDIANE Chair.
    With texts by citizens Denise Pérusse and Monique Régimbald-Zeiber, forest engineer Christoforos Pappas and architect Juliette Pernin.
    Introduction by Josianne Poirier.
    Graphic design by Émilie Lévesque and Louise Paradis.

  • cartographie 2 (2023)

    Cette publication découle de l’installation éponyme à propos des changements saisonniers d’un bouleau, présentée au Jardin du Cœur des sciences de l’UQAM à l’été 2022.
    Avec le texte inédit La carte n’est pas le territoire par Simon Dansereau-Laberge (écrivain et étudiant 3e cycle en Études littéraires, UQAM).
    Révision de texte par Mélanie Harel-Michon.
    Design graphique par Alvaro (artiste et étudiant 2e cycle, École des arts visuels et médiatiques, UQAM). 
    Photos par Caroline Pierret et Alexis Bellavance.

    Version PDF

    Les Éditions de l’École des arts visuels et médiatiques et MÉDIANE, 2e trimestre 2023.
    ISBN 978-2-922392-65-4

    ENG

    Cartographie 02 Orée des bois by MÉDIANE. This publication stems from the eponymous installation about the seasonal changes of a birch tree, presented at the Jardin du Cœur des sciences at UQAM in the summer of 2022.
    With the original text La carte n’est pas le territoire by Simon Dansereau-Laberge (author and PhD student Études littéraires, UQAM).
    Text revised by Mélanie Harel-Michon.
    Graphic design by Alvaro (artist and graduate student, École des arts visuels et médiatiques, UQAM).
    Photos by Caroline Pierret and Alexis Bellavance.

  • going with the flow (2023)

    going with the flow: exploring ecotechnologies in practice (click)

    An visual essay by
    Acer saccharum, cameras, Christoforos Pappas, computers, Daniel Kneeshaw, data loggers, dendrometers, electricity, Gisèle Trudel, heat, humidity, Manon Huberland, maple grove, Marie-Eve Morissette, MÉDIANE, microphones, Québec, rain, Sainte-Émélie-de-l’Énergie, sap flow sensors, SmartForests Canada, software, soil, sugar bush, sun, time, TouchDesigner, water, wind & 60 frames per second

    Published with an image-based multi-platform journal at the intersection of art, design, and sciences. A peer-reviewed journal exploring the full potential of multimedia and multi-platform publishing, .able’s aim is to deliver visual essays to the academic sphere and beyond, to bring this research and creation to as wide an audience as possible.

    .able journal logo
  • une cartographie (2022)

    Découlant de l’installation éponyme à Espace pour la vie – Jardin Botanique de Montréal (juillet 2021), cette cartographie s’inscrit dans une approche de la recherche-création processuelle, spéculative et exploratoire.

    Différentes expériences climatiques y sont entrecroisées: un texte créatif de chantal t paris (chercheure et étudiante en Études et pratiques des arts, UQAM), les résultats partiels d’entretiens avec les publics en lien avec la traduction visuelle des données recueillies sur le site de l’installation par des capteurs d’une station météo artisanale.

    Cette cartographie avait été additionnée d’une page Web où se trouvaient les réponses à la question posée, ce qui marque la lancée d’une série de publications annuelles.

    Actant.es de la publication 2022
    Design graphique : Marie-Eve Morissette, Arboretum, Page Web : Archie Reid, Bois, Câbles, Capteurs météo, Certification éthique 4528_e_2020, texte : chantal t paris, Chaises, Couleurs, Conifères, Crayons, Électricité, Écrans, Encres, Gisèle Trudel, Guillaume Moreau, Hexagram, Humidité, Imprimerie Maxime, Internet, conseiller aux publications: Jacques Perron, JavaScript, Logiciels, Louis-Claude Paquin, coordination publication : Manon Huberland, MÉDIANE, Mélodie Claire Jetté, Nimbostratus, Ordinateurs, Papiers, Paroles, Précipitations, Quartier de Rosemont, Québec, Stylos, Susan Turcot, Sylvie Laplante, Tables, Température, Terre, Tiohtià:ke, Zoé Fauvel, 65 personnes participantes, Intégration Web: Sylvain Aubé.

    Soutien
    Le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, la Fondation canadienne pour l’innovation, le Fonds de recherche du Québec – Société et culture, Hexagram-UQAM.

    ISBN 978-2-922392-57-9

    © chantal t paris, 2022
    © Éditions de l’École des arts visuels et médiatiques de l’UQAM, 2022

    Dépôts légaux
    Bibliothèque et Archives nationales du Québec
    Bibliothèque et Archives du Canada
    Premier trimestre 2022

  • la sympoïèse d’un cercle de lecture (2021)

    De mai à juillet 2021
    Au Jardin Botanique de Montréal – Espace pour la vie

    Participant·e·s

    https://galerie.ada-x.org

    Ada X soutient des projets issus de la communauté en lien avec son mandat et la thématique de sa programmation de façon ponctuelle. La « sympoïèse d’un cercle de lecture ambulatoire » a été proposée par Gisèle Trudel et Susan Turcot, avec la complicité de Sylvie Laplante et de Émilie Mouchous, et a été réalisée en partenariat avec MÉDIANE – Chaire de recherche du Canada en arts, écotechnologies de pratique et changements climatiques (dir. Gisèle Trudel), avec l’appui du CRSH, de la FCI et du FRQSC. S’inspirant de Staying With the Trouble de Donna Haraway, les participantes ont réalisé une série d’oeuvres sonores au fil de l’atelier.

    VISITEZ LE SITE WEB DU PROJET

    Quelques mots des artistes : « Ce cercle de lecture ambulatoire emprunte des voies processuelles pour induire une multitude de moments de partage. D’abord la première rencontre s’est déroulée sous le signe de la marche, en solo et en groupe, dans une écoute activée par la semelle des pieds, les mots de Haraway s’infiltrant par les oreilles et dans la spatiotemporalité du Jardin botanique. Les rendez-vous sonores subséquents avec chaque participante, en prise sur le vif et la vie, ont eu lieu dehors, à d’autres endroits, près de roches, de plans d’eaux, de semences, d’insectes ou de terrains en friche. Les captations réalisées en plan-séquence, accompagnées de voix plus-qu’humaines et quelquefois humaines, sollicitent les sons d’un agir en mouvement, la puissance surprenante de-avec-en l’écoute de corps et de situations. »


    Enregistrements en extérieur et montage sonore : Émilie Mouchous, assistée de Sylvie Laplante
    Mixage sonore : Stéphane Claude au Studio de son à OBORO
    Mise en ligne : Stéphanie Lagueux, Ada X

  • bruit gris (2020)

    Dans ce texte, je retrace mon premier contact avec le concept de sympoïèse pensé par Beth Dempster. Après un bref retour sur le concept d’autopoïèse, je poursuis ensuite avec l’analyse du caractère sans frontières (boundarylessness) de la sympoïèse, telle que présentée par Dempster dans un schéma qui accompagne un de ses textes (1999). L’absence de frontières peut laisser perplexe. Comment s’allier ou s’agencer s’il n’y a pas de distinctions ? Comment s’active un partage ?

    Texte par Gisèle Trudel. Lire la suite:

    https://rencontres.hexagram.ca/en-ca/read-category/53-bruit-gris