La Station mobile constitue un volet principal de la recherche-création d’Ælab qui porte sur la force combinée du végétal et de la mobilité. Il s’agit d’une micro-installation artistique de fabrication modulaire et de structure tubulaire, placée sur une remorque à vélo et déplacée par le duo. Ici, nous explorons le devenir d’une relation avec les arbres et les cours d’eau, l’air et la circulation sève-sang comme milieux internes et externes, mutualisés. Le mouvement à vélo renforce la relation d’échange entre arbres et humain·es par l’oxygène et le CO2, alors que l’écoute active située permet d’induire une altérité et une connexion dans un fairecorps autrement.
Maximum de 12 participants par date d’activité. Optez pour une seule des dates proposées. Hyperlien vers le formulaire d’inscription:
Chaque activité vélo/audio a une durée d’environ deux heures, ce qui inclut le temps de déplacement personnel. Le rendez-vous se trouve sur un site singulier au bord du fleuve, à Ville Lasalle, situé à 10 km en aller simple de La Halte DARE-DARE au Parc Sainte-Cunégonde. Les personnes inscrites recevront le circuit proposé comprenant des éléments à observer en cours de chemin; elles pourront effectuer le trajet de manière autonome, à leur propre rythme. Une fois arrivé·es au lieu, l’activité commencera avec une mise en commun des impressions recueillies durant le trajet. Ensuite, l’expérience des participant·es sera augmentée par une rencontre intimiste avec la pratique sonore et musicale de Stéphane Claude. Des dispositifs audio modulaires et portatifs (DIY, objets et petits systèmes sonores, instruments électroniques portatifs, enregistreuses mobiles, etc.) seront acoustiquement combinés in situ, selon des agentivités multimodales et multi espèces.
Performance AV avec synthétiseurs modulaires et la Station mobile À La Halte DARE-DARE au Parc Sainte-Cunégonde Jeudi 30 juillet 2026, 21h Report au lendemain en cas de pluie. Une investigation cyclo-artistique intimiste, un échange avec le majestueux érable de Norvège, un être-système, un fairecorps en mouvement. Suivie par une discussion informelle avec les artistes.
Gisèle Trudel remercie Antoine Caron de l’agencement métal des différentes itérations de la Station mobile réalisée dans le cadre de la Chaire MÉDIANE, grâce au soutien généreux du Fonds de recherche du Québec – Société et culture (FRQSC).
ENGLISH
Two bike/sound activities with the Mobile Station, and an AV performance.
The Mobile Station is a key component of Ælab’s research-creation projects, which explores the combined power of plants and mobility. It is a modular, tubular micro-art installation mounted on a bicycle trailer and moved by the duo. Here, we explore the evolving relationship with trees and waterways, with air and the sap-blood circulation as shared internal and external environments. Cycling reinforces the exchange between trees and humans through oxygen and CO2, while active listening fosters a sense of multiple connections through different modes of embodied experience.
Each bike/sound activity lasts approximately two hours which includes personal travel time to a unique site at the edge of the St-Lawrence, in Ville Lasalle, 10 km one way from HALTE DARE-DARE at Park Sainte-Cunégonde. Registered participants will receive the proposed bike itinerary which includes elements to observe along the way. Riding is done autonomously, each person at their own rhythm. Once arrived at the site, there will be a collective pooling of the participants’ riding experiences. This will be followed and enhanced by an intimate encounter with Stéphane Claude’s sound and musical practice. Modular and portable audio devices (DIY projects, objects and small sound systems, portable electronic instruments, mobile recorders, etc.) will be acoustically combined in situ, according to multimodal and multi-species agencies.
AV performance with modular synthesizers and the Mobile Station At La Halte DARE-DARE in Park Sainte-Cunégonde Thursday, July 30, 2026, 9 p.m. Postponed to the following day in case of rain.
An intimate, cyclo-artistic exploration, an exchange with the majestic Norway maple, a system-being, a moving embodiment. Followed by an informal discussion with the artists.
Gisèle Trudel thanks Antoine Caron for the metal assemblage of the various iterations of the Mobile Station, produced during the MÉDIANE Chair, with the generous support of the Fonds de recherche du Québec – Société et culture (FRQSC).
Image prise lors de l’atelier, avec Stéphane Claude et Philippe-Aubert Gauthier, photo par GT.
Atelier sonore avec Stéphane Claude, Philippe-Aubert Gauthier, Gisèle Trudel le mercredi 25 mars 2026 Sur inscription exclusivement
Cet atelier propose à deux groupes de 20 personnes (50min chaque) une expérience sensorielle d’écoute active inclusive, suivie d’une discussion. Il offre, dans un rapport à la fois intimiste et spatial, une session de deux méditations sonores explorant technologie et physiologie audio par le mouvement.
Atelier présenté dans le cadre de :
Montréal, à la croisée des trames : un équilibre à (re)trouver
Le CRE-Montréal et le Pôle sur la ville résiliente de l’UQAM vous donnent rendez-vous le 25 mars 2026 pour le 3e Sommet sur la Trame verte et bleue active (TVBA) montréalaise.
Cette édition s’intéressera aux tensions et complémentarités entre la protection de la biodiversité et les usages humains au sein des projets de trames, dans un contexte de densification urbaine et de changements climatiques. Les réflexions porteront notamment sur des dimensions encore peu explorées des trames écologiques montréalaises :
la trame noire, liée à la pollution lumineuse ;
la trame blanche, associée aux enjeux du paysage sonore ;
la trame brune, en lien avec la biodiversité des sols ;
la trame bleue, centrée sur les cours d’eau et milieux humides.
Le sommet visera également à renforcer la cohérence des actions en planification écologique et en connectivité à l’échelle du territoire montréalais, tout en intégrant des perspectives autochtones.
À l’ombre des bouleaux. Perfo AV et synthèse modulaire.
Dans le cadre du symposium Spectralités et speculations du Lac Osisko, organisé par Jonathan Hope (Études littéraires, UQAM) et le Collectif Territoire, Rouyn-Noranda.
Artistes : Ælab Lieu : Parcours lunaire du lac Osisko Date : 9 mai 2025 Heure : 20h30 Durée : 25 minutes
Les bouleaux, leur sève et leur écorce sont des actants et symboles de survie, de résilience et de spiritualité, dans les pratiques de plusieurs cultures. Cet arbre peuple d’anciens sites dévastés. Avec eux, nous poursuivons notre investigation artistique de l’arbre, intermédiaire vivant entre sol, eau et atmosphère. La performance AV et avec synthèse modulaire in situ intègre la Station mobile, une remorque à vélo avec équipements audiovisuels et synthétiseurs modulaires, déplacée par les artistes-cyclistes.
Gisèle Trudel remercie le Fonds de recherche du Québec – Société et culture de l’appui au développement et à la réalisation de la Station mobile.
Photo couverture : Susan Turcot Photos ci-dessous : Regis Massicotte, Gisèle Trudel, Susan Turcot
« c-six. canopée captation classification cellule cycle carbone »est une exposition audiovisuelle immersive à ciel ouvert en arts technologiques et sciences forestières, portant sur l’arbre dans le grand cycle du carbone. Elle est présentée dehors aux abords du fleuve Saint-Laurent, à l’arrière du Quai 5160 – Maison de la culture de Verdun, et inclut une série d’activités gratuites faisant état d’un réseautage exceptionnel avec divers organismes de l’arrondissement.
du 30 mai au 09 juin 2024, ouvert tous les jours, selon la météo(weather dependent) dim-lun-mar-mer-jeu 13 h à 20 h ven-sam 13 h à 22 h Entrée libre Lieu : Quai 5160 – Maison de la culture de Verdun 5160, boulevard LaSalle Tio’tia:ke /Mooniyang /Montréal (Québec) H4H 1N8 Accès universel Métro Verdun ou de l’Église Autobus 37, 58, 61 Piste cyclable Stationnement gratuit
Dans le grand cycle du carbone, l’arbre est un acteur clé de la vie. Il atténue aussi les effets des changements climatiques. L’espèce, le milieu, l’âge et la santé sont des facteurs qui influencent sa réserve de carbone. Cette thématique entre arts et sciences guide la conception de l’œuvre. Une structure tubulaire et circulaire munie d’interstices permet une immersion audiovisuelle inusitée qui opère par fragments et ensembles. Imagerie par drone, vision par ordinateur et modélisation 3D font partie de la recherche en écologie forestière et en art technologique, des approches pouvant servir à quantifier la réserve de carbone. Elles se déploient ici dans un chantier ouvert, entre identification et évocation.
Œuvre réalisée par la cellule de recherche artistique Ælab, MÉDIANE et les équipes, avec la précieuse collaboration de Nicolas Bélanger, Blandine Courcot (scientifiques, DOT-Lab) et Marc-André Cossette (artiste et programmeur visuel).
Une série d’activités satellites gratuites avec des invité·e·s se tiendra en parallèle. Voir calendrier. Certaines activités exigent une inscription, car nombre limité de participant.es :
• les publics pourront participer sur une base volontaire à des interviews semi-dirigés de courte durée concernant leur expérience de l’œuvre;
• lancement de la Cartographie no 3 Devenir-Hêtre de MÉDIANE, avec le texte inédit Devenir-Hôte par Cécile Ronc et le design graphique de Marina León;
• la conversation/table ronde à propos de l’importance de la forêt, des plantes et de l’eau, avec Michèle Magema (artiste en arts visuels), Isabelle Miron (poète, essayiste et professeure) et Michel Leboeuf (biologiste et écrivain). Comodération par Simon Dansereau-Laberge (doctorant Études littéraires) et Gisèle Trudel. Une coproduction MÉDIANE, Centre d’étude de la forêt UQAM et Quai 5160.
• une rencontre/discussion portant sur la collaboration arts/sciences, avec Nicolas Bélanger, Blandine Courcot, Marc-André Cossette et Gisèle Trudel;
• le cercle de lecture avec Antoine Caron portant sur des segments du livre L’inexploré (par Baptiste Morizot) ;
• l’atelier de dessin en plein air Drawing plants inside out avec Susan Turcot (en collaboration avec la Maison de l’environnement de Verdun);
• l’atelier Écritures spatiales et performatives, avec Kevin Pinvidic;
• C6, canopées, carbone et espaces vibratiles : performance sonore avec Stephanie Castonguay, mimi et Stéphane Claude;
• l’atelier sensoriel avec David Howes.
De plus, la Station mobile, une micro-installation nomade de MÉDIANE, sera déployée lors de trois circuits coordonnés par Laurence Dauphinais et Mélodie Claire Jetté, en collaboration avec Stéphane Claude, instigateur du projet et « petit cheval » à vélo : une projection nocturne de films de l’ONF près d’un boisé; une performance avec l’objet textuel mobile Agit P.O.V. de l’artiste Alexandre Castonguay; et Bleu botanique, un atelier d’identification de plantes et de confection de cyanotypes. Activités menées en collaboration avec la Maison de l’environnement de Verdun, la Maison Nivard-De Saint-Dizier, Demain Verdun, LocoMotion.
Au Quai 5160: Un immense merci à Marc Daoust, agent culturel, Maxime Voyer, directeur technique, et Annie Turcotte, médiatrice culturelle, de leur généreux soutien au projet.
À propos de MÉDIANE, Ælab et DOT-Lab MÉDIANE, la Chaire de recherche du Canada en arts, écotechnologies de pratique et changements climatiques est portée par Gisèle Trudel et les équipes qui travaillent activement à créer un dialogue entre les données scientifiques portant sur les dynamiques de la forêt, les arts technologiques et les expériences des publics. Cela a pour objectif de favoriser la circulation d’idées et d’actions créatives relatives aux climats changeants.
Gisèle Trudel, professeure à l’École des arts visuels et médiatiques de l’UQAM et membre chercheuse de Hexagram, fonde avec Stéphane Claude la cellule de recherche artistique Ælab en 1996. Stéphane Claude est artiste sonore, ingénieur du son, consultant spécialisé indépendant et chercheur responsable de l’aire audio du centre d’artistes OBORO. Leur pratique en documentaire expérimental réunit médias analogiques/numériques et engagement collectif. Conférences, performances et expositions sont présentées régulièrement à Montréal et ailleurs. (aelab.com)
Professeur, scientifique et membre chercheur de Smartforests Canada, Nicolas Bélanger dirige le DOT-Lab. Ce laboratoire sur la science des données de l’Université TÉLUQ est formé de chercheurs dont les activités de recherche s’unissent autour du développement et de l’utilisation d’outils propres à la science des données.
Soutien Le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH), la Fondation canadienne pour l’innovation (FCI), le Fonds de recherche du Québec – Société et culture (FRQSC), la Faculté des arts de l’UQAM, Hexagram-UQAM, le Centre d’étude de la forêt UQAM, Smartforests Canada UQAM et le DOT-Lab (Université TÉLUQ).
ENGLISH
Trees and their carbon reserves are key actors for life on the planet, and they also mitigate the effects of climate change. Drone imagery, computer vision, and 3D modeling are part of research practices in forest ecology and technological art, employed in efforts to quantify carbon reserves. Between identification and evocation, these approaches are explored in the outdoor immersive audiovisual installation.
Collaboration: Nicolas Bélanger, Blandine Courcot (scientists, DOT-Lab), and Marc-André Cossette (artist and visual programmer).
Including a series of free activities with guests and with the Mobile Station, a micro-installation on a trailer with a bicycle.
At Quai 5160 – Maison de la culture de Verdun: an immense thank you to Marc Daoust, cultural agent, Maxime Voyer, technical director, and Annie Turcotte, cultural mediator, for their generous and precious support to the project.
Ælab is the artist research unit in experimental documentary founded by Gisèle Trudel and Stéphane Claude in 1996. Trudel is a professor at UQAM’s École des arts visuels et médiatiques. Claude is a sound artist and audio engineer. Led by Trudel and the teams, MÉDIANE is the Canada Research Chair in Arts, Ecotechnologies of Practice, and Climate Change (2020-2026).
MEDIANE would like to thank all of the students and professionals of its team as well as professor and scientist Nicolas Bélanger, director of the DOT-Lab and co-investigator of Smartforests Canada, led by Daniel Kneeshaw at UQAM. Dot-lab.teluq.ca smartforest.uqam.ca
Financial and logistical support Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC), Canada Foundation for Innovation (CFI), Fonds de recherche du Québec – Société et culture (FRQSC), Faculty of arts UQAM, DOT-Lab U TÉLUQ, Centre d’étude de la forêt UQAM, Smartforests Canada, Hexagram-UQAM.
Équipe /Team: Parcelle 17 de la forêt à Sainte-Émélie-de-l’Énergie Populus grandidentata Acer saccharum Abies balsamea Betula papyrifera Acer rubrum Betula alleghaniensis Prunus pensylvanica Thuja Occidentalis · herbe · Fleuve Saint-Laurent · Données drone et convolution, gracieuseté du /Drone and convolution data, courtesy of DOT-Lab, Université TÉLUQ · Caméra de drone /Drone camera Daniel Nahum · Textes originaux et voix-off dans l’installation Susan Turcot · Planches 4×8 · Aluminium · Ælab (Gisèle Trudel + Stéphane Claude) · Tuiles DEL/LEDTiles · Orthomosaïque · TouchDesigner Marc-André Cossette · DeepForest · Conseillère, recherche et données /Consultant, research and data Blandine Courcot · Vision par ordinateur · Toiles · TensorFlow · Attaches/Fasteners · Batteries · Haut-parleurs/Speakers · Direction technique et Agencement métal (Station mobile) /Technical direction and metal assemblage (Mobile Station) Antoine Caron · Plans 3D et rendus architecturaux/3D plans and architectural renderings Kevin Pinvidic · Température/Temperature · Boulons/Bolts · Caoutchouc/Rubber · Chambres à air/Air chambers · Électricity/Electricity · Senseurs météo (mise à jour)/Weather sensors (update) Josée Brouillard · Code Natalia Balska · Ordinateurs/Computers · Unité énergétique mobile/Mobile energy unit · Structures d’échafaudages/Scaffolding structures Nicolas Paulette · Asphalt · Coresponsables de la Station mobile /Mobile Station facilitators Laurence Dauphinais et Mélodie Claire Jetté · Photosynthèse · Carbone · Capteurs de la température du sol/Soil temperature sensors · Peuplier deltoïde, Tilleul, Érable de Norvège colonnaire, Érable argenté · Conseiller aux publications/Publications consultant Jacques Perron · Bois/Wood · Caméras/Cameras · Maison de l’environnement de Verdun · Maison-Nivard De-Saint-Dizier · Demain Verdun · LocoMotion · Ciné-Quartier · Office national du film ONF · Assistant∙e∙s de recherche, de production et de diffusion/Research, production and presentation assistants Laurence Dauphinais, Jihen Ben Chikha, Kevin Pinvidic, Marion Schneider, Suzanne Landry, Mélodie Claire Jetté, chantal t paris, Boris Pintado, Sébastien Huot, Gabrielle Turbide, Pierre-Olivier Déry, Solène Tessier, Isaak Paul-Rivest, Marie-Pier Vanchestein · Potentiel hydrique/Water potential · Cheeseboroughs · Soleil/Sun · Humidité/Humidity · Électronique/Electronics Panneau solaire/Solar panel · Table tactile/Tactile table · Transducteurs/Transducers · Câblages/Wires · Internet · Eau/Water · Pluie/Rain · Nicolas Bélanger (DOT-Lab) · Daniel Kneeshaw (Smartforests) · Luc Lauzon (Centre d’étude de la forêt) · Jason Pomrenski, Max Boutin (Hexagram-UQAM) · Camlock · Marc Daoust et Maxime Doyer Quai 5160 · Vis/Screws · Photographes/Photographers Denis McCready, Richard-Max Tremblay · Amplificateur/Amplifier · Lecteur DC/CD player · Sol/Soil · Vent/Wind · Plastiques/Plastics · Roues/Wheels · Pneus/Tires · Collègue et collaboratrice/Colleague and collaborator Susan Turcot.
« Devenir-Hêtre » une exposition-laboratoire in situ présentée à la Fondation Grantham pour l’art et l’environnement, incluant une série d’activités complémentaires avec invité•es.
du 11 mai au 28 mai 2023 du mercredi au dimanche 11 h à 17 h Entrée libre
Vernissage le samedi 13 mai, 14 h 30 à 17 h
Lieu : Fondation Grantham pour l’art et l’environnement 1411, rue Blanchard Saint-Edmond-de-Grantham (Québec) J0C 1K0
La Fondation Grantham pour l’art et l’environnement crée une alliance unique avec MÉDIANE, la Chaire de recherche du Canada en arts, écotechnologies de pratique et changements climatiques, afin de présenter pour la toute première fois l’exposition-laboratoire Devenir-Hêtre, réalisée par la cellule de recherche artistique Ælab et les équipes.
La troisième itération in situ de l’installation annuelle de la Chaire MÉDIANE, une collaboration continue avec Smartforests Canada, aura lieu en forêt. Cette fois, l’accent est porté sur la visualisation de périodes de sécheresse du hêtre. En situation de climats changeants, quels sont les effets du manque d’eau sur cet arbre?
Grâce à une collaboration avec Blandine Courcot (scientifique, DOT-Lab, Université TÉLUQ) et Marc-André Cossette (artiste et candidat au doctorat, Université Concordia), les compositions de variations chiffrées en couleurs, formes, lignes et particules expriment les forces et les seuils de l’arbre et de son milieu. Dans un rapprochement artistique avec l’essence d’arbre Fagus grandifolia, l’oeuvre audiovisuelle est présentée à l’extérieur dans une structure d’échafaudages, un chantier ouvert au dialogue entre collectivités.
Pendant l’exposition-laboratoire, Ælab résidera à la Fondation Grantham pour poursuivre son travail d’expérimentation artistique. Le duo sera présent pour des échanges informels pendant les visites des publics. Les publics pourront participer sur une base volontaire à des entretiens semi-dirigés de courte durée concernant leur expérience de l’oeuvre.
• deux lancements de publications : le Cahier 06 de la Fondation Grantham (textes de Denise Pérusse et Monique Régimbald-Zeiber, de Christoforos Pappas et de Juliette Pernin; design graphique par Émilie Lévesque et Louise Paradis) et la Cartographie 02 de MÉDIANE (texte de Simon Dansereau-Laberge ; design graphique par Alvaro ; photos par Caroline Pierret et Alexis Bellavance);
• deux rencontres/discussions portant sur des projets arts/sciences, le premier avec Marc-André Cossette, Gisèle Trudel et Blandine Courcot, le deuxième est le Projet Manicouagan présenté par Éric Desmarais, Erwan Gavelle et Kanatakhatsus Meunier;
• l’atelier/conversation Pheno-visioning with birch avec Susan Turcot;
• deux performances sonores avec Stephanie Castonguay, Mimi et Stéphane Claude.
De plus, la Station climatique mobile, une micro-installation nomade de MÉDIANE, fera des escales avec une équipe à vélo dans l’espace public de Drummondville au mois de juin.
À propos de MÉDIANE, Ælab, Smartforestset DOT-Lab MÉDIANE, la Chaire de recherche du Canada en arts, écotechnologies de pratique et changements climatiques est portée par Gisèle Trudel et les équipes qui travaillent activement à créer un dialogue entre les données scientifiques portant sur les dynamiques de la forêt, les arts technologiques et les expériences des publics. Cela a pour objectif de favoriser la circulation d’idées et d’actions créatives relatives aux climats changeants.
Gisèle Trudel, professeure à l’École des arts visuels et médiatiques de l’UQAM et membre chercheuse de Hexagram, fonde avec Stéphane Claude la cellule de recherche artistique Ælab en 1996. Stéphane Claude est compositeur, ingénieur du son, consultant spécialisé indépendant et chercheur responsable de l’aire audio du centre d’artistes OBORO. Leur pratique en documentaire expérimental réunit médias analogiques/numériques et engagement collectif. Conférences, performances et expositions sont présentées régulièrement à Montréal et ailleurs. Le duo était lauréat du Prix de la création de la Fondation Grantham en 2022. (aelab.com)
Piloté à l’UQAM par l’écologiste forestier et professeur du Département des sciences biologiques Daniel Kneeshaw, le réseau scientifique pancanadien Smartforestsdocumente les variations climatiques des eaux, des sols et des forêts au pays.
Professeur, scientifique et membre chercheur de Smartforests, Nicolas Bélanger dirige le DOT-Lab. Ce laboratoire sur la science des données de l’Université TÉLUQ est formé de chercheurs dont les activités de recherche s’unissent autour du développement et de l’utilisation d’outils propres à la science des données.
Soutien financier Le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH), la Fondation canadienne pour l’innovation (FCI), le Fonds de recherche du Québec – Société et culture (FRQSC), Hexagram-UQAM, Smartforests Canada et DOT-Lab (Université TÉLUQ).
ENGLISH
From May 11 to 28, 2023, the Fondation Grantham pour l’art et l’environnement is creating a unique alliance with MEDIANE, the Canada Research Chair in Arts, Ecotechnologies of Practice and Climate Change, to present for the very first time the exhibition-laboratory Devenir-Hêtre, by the artist research unit Ælab and teams.
The third in situ iteration of the annual installation of MEDIANE, an ongoing collaboration with Smartforests Canada, will take place in a forest. This time, the focus is on visualizing drought periods of the beech tree. In changing climates, what are the effects of lack of water on this tree?
Thanks to a collaboration with Blandine Courcot (scientist, DOT-Lab, TÉLUQ University) and Marc-André Cossette (artist and doctoral candidate, Concordia University), the compositions made with numbers are variations in colors, shapes, lines and particles that express the forces and the thresholds of the tree and its environment. In an artistic connection with the tree essence of Fagus grandifolia, the audiovisual work is presented outside in a scaffolding structure, a site open to construct dialogues between collectivities.
During the exhibition-laboratory, Ælab will reside at the Grantham Foundation to continue to work on their artistic experimentation. The duo will be present for informal exchanges during public visits. Visitors will be able to participate on a voluntary basis in short semi-directed interviews concerning their experience of the artwork.
– two publication launches: Cahier 06 from the Grantham Foundation with texts by Denise Pérusse and Monique Régimbald-Zeiber, Christoforos Pappas, and Juliette Pernin as well as Cartography 02 from MÉDIANE with a literary creation by Simon Dansereau-Laberge;
– two meetings/discussions about art/science projects: the first with Marc-André Cossette, Blandine Courcot and Gisèle Trudel, the second is the Projet Manicouagan presented by Éric Desmarais, Erwan Gavelle and Kanatakhatsus Meunier;
– the workshop/conversation Pheno-visioning with birch with Susan Turcot;
– and finally, two sound performances with Stephanie Castonguay, Mimi and Stéphane Claude.
Furthermore, the Mobile Climate Station, a nomadic micro-installation of MEDIANE, will make stops with a bike team in public space of Drummondville in June.
Ælab is the artistic research unit co-founded by Gisèle Trudel and Stéphane Claude in 1996 who practice experimental documentary. She is an artist, professor at the École des arts visuels et médiatiques, UQAM, and MÉDIANE Chair (2020-2025). He is a composer, sound engineer and head audio researcher at OBORO. The duo were laureates of the Foundation’s Creation Prize in 2022.
MEDIANE would like to thank all the students and professionals of its team as well as professor and scientist Nicolas Bélanger, director of the DOT-Lab and co-investigator of Smartforests Canada. Dot-lab.teluq.ca smartforest.uqam.ca
Financial and logistical support Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC), Canada Foundation for Innovation (CFI), Fonds de recherche du Québec – Société et culture (FRQSC), DOT-Lab, Smartforests Canada and Hexagram-UQAM.
The Foundation thanks the Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ), the MRC of Drummond and the Mouvement Desjardins for their support. All activities are free.
Located at 1411, rue Blanchard in Saint-Edmond-de-Grantham, the Foundation is open Wednesday to Sunday, from 11 a.m. to 5 p.m. The Foundation Grantham pour l’art et l’environnement would like to acknowledge that it is located on the unceded ancestral territory of the W8banaki Nation, the Ndakina. The W8banakiak (Abenakis) are among the eleven First Nations of Quebec. The Foundation pays tribute to the W8banaki Nation and is committed to promoting the voice and values it has defended since time immemorial.
Équipe /Team: Fagus grandifolia · Texte original et voix-off dans l’installation Susan Turcot · Aluminium · Ælab (Gisèle Trudel + Stéphane Claude) · Tuiles DEL/LEDTiles · Touch Designer Marc-André Cossette · Recherche et données du hêtre/Research and beech data Blandine Courcot · Images microscopiques du hêtre/Microscopic images of beech Cornell University Plant Anatomy Collection (cupac.bh.cornell.edu) · Attaches/Fasteners · Batteries · Haut-parleurs/Speakers · Direction technique et Agencement métal (Station climatique mobile) /Technicaldirection and metal assemblage (Mobile Climate Station) Antoine Caron · Plans 3D et rendusarchitecturaux/3D plans and architectural renderings Kévin Pinvidic · Température/Temperature · Boulons/Bolts · Caoutchouc/Rubber · Chambres à air/Air chambers · Électricity/Electricity · Senseurs météo (mise à jour)/Weather sensors (update) Josée Brouillard · Code Natalia Balska · Ordinateurs/Computers · Unité énergétique mobile/Mobile energy unit · Structures d’échafaudages/Scaffolding structures Nicolas Paulette · Chronophotographies du hêtre en 2020/Timelapse photographs of beech tree in 2020 Station biologique des Laurentides · Capteurs de la température du sol/Soil temperature sensors · Conseiller aux publications/Publications consultant Jacques Perron · Bois/Wood · Caméras/Cameras · Données du hêtre, gracieuseté du/Beech data, courtesy of DOT-Lab, Université TÉLUQ · Assistant∙e∙s de recherche, de production et de diffusion/Research, production and presentation assistants Alvaro Marinho, Maxence Lemire, Mélodie Claire Jetté, chantal t paris, Boris Pintado, Sébastien Huot, Élyse Brodeur-Magna, Nathalie Guilloux · Potentiel hydrique/Water potential · Cheeseboroughs · Soleil/Sun · Humidité/Humidity · Table tactile/Tactile table · Conseiller/Consultant Jean Dubois · Transducteurs/Transducers · Câblages/Wires · Internet · Eau/Water · Pluie/Rain · Nicolas Bélanger (DOT-Lab) · Daniel Kneeshaw (Smartforests) · Jason Pomrenski, Max Boutin (Hexagram-UQAM) · Camlock · Maison Lampron à St-Edmond-de-Grantham · Centre d’étude de la forêt UQAM · Photographes/Photographers Caroline Pierret, Richard-Max Tremblay · Amplificateur/Amplifier · Lecteur DC/CD player · Sol/Soil · Vent/Wind · Plastiques/Plastics · Roues/Wheels · Pneus/Tires · Collègue et collaboratrice/Colleague and collaborator Susan Turcot · Électronique/Electronics · Vis/Screws · Panneau solaire/Solar panel.
La Station mobile est une micro-installation artistique qui porte sur la force du végétal et de la mobilité dans un contexte de changements climatiques.
Elle est présentée dans une structure tubulaire placée sur une remorque à vélo pouvant être déplacée avec une équipe de cyclistes.
Elle peut être équipée avec moniteur, tuile DEL, projecteur vidéo, capteurs, haut-parleurs, ordinateur, unité énergétique mobile, panneau solaire, parasol, etc.
Lorsqu’elle est en position fixe temporaire, les activités et les configurations associées sont de nature et de durée variables : rencontres, cercles de lecture, captation de données, performances sonores, présentation d’oeuvres, démos ou ateliers, projection de films, etc.
IMPORTANT : Les activités se réalisent lorsque la météo y est favorable; la Station mobile peut tolérer un peu de pluie s’il y a accès à un abri temporaire.
ENGLISH
The Mobile Station is a artistic micro-installation that focuses on the power of plants and mobility in a context of climate change. It is presented in a tubular structure placed on a bicycle trailer that can be moved with a team of cyclists. It can be equipped with a monitor, LED tile, projector, sensors, loudspeakers, computer, transport boxes, mobile energy unit, solar panel, parasol, etc. When it is in a temporary fixed position, the activities and associated configurations are of variable nature and duration: meetings, reading circles, data collection, sound performances, presentation of works, demos or workshops, film screenings, etc. IMPORTANT: Activities are carried out when the weather is favorable; the Mobile Station can tolerate a little rain if there is access to temporary shelter.
Diverses itérations depuis 2022 • Various iterations since 2022.
Équipes • Teams
Instigateur du projet et « petit cheval » à vélo /Project instigator and “little horse” on a bike: Stéphane Claude Agencement métal /Metal assemblage: Antoine Caron Co-coordination des activités en 2024 : Mélodie Claire Jetté, Laurence Dauphinais Cyclistes (au fil des activités depuis 2022): Stéphane Claude, Mélodie Claire Jetté, Laurence Dauphinais, Amélie Brisson-Darveau, Joanni Grenier, Gisèle Trudel. Photos par Gisèle Trudel, Alexis Bellavance, Caroline Pierret, Denis McCready.
« Orée des bois » une installation éphémère à la confluence des arts et des sciences forestières présentée à l’UQAM
du samedi 18 juin au dimanche 3 juillet 2022 12 h à 18 h, selon la météo Entrée libre
Lieu : Jardin de l’Agora du Cœur des sciences de l’UQAM
Situé dans la cour intérieure derrière le Pavillon Président-Kennedy (PK) 175, avenue du Président-Kennedy Tio’tia:ke/Mooniyang/Montréal Plan d’accès
Accès universel au site extérieur Métro Place-des-Arts Autobus: 80, 480, 15, 55 Stations de vélo à proximité Accès à des parcomètres
Comment les arbres de la forêt boréale vivent-ils les cycles saisonniers en contexte de changements climatiques ? Les publics sont invités à faire l’expérience de cette réalité sensible dans une œuvre artistique, grâce à la deuxième collaboration entre la Chaire de recherche du Canada MÉDIANE de l’Université du Québec à Montréal (UQAM) et le groupe scientifique SmartForests. Une installation médiatique, une série d’activités complémentaires et une station climatique mobile seront présentées dans un lieu de prédilection pour les rencontres entre les arts, sciences et communautés.
Photos par Alexis Bellavance.
Installation médiatique à ciel ouvert L’œuvre audiovisuelle Orée des bois, réalisée par Ælab, se déploie autour du thème de la phénologie de l’arbre, soit l’étude des variations des phénomènes saisonniers, en relation avec le climat. Elle se concentre notamment sur la croissance d’un bouleau jaune pendant la période de mai à novembre 2021. Une série de visualisations des processus internes de cette essence emblématique du Québec se marie aux chronophotographies (time-lapse) de l’arbre captées par les scientifiques sur le terrain de recherche à Sainte-Émélie-de-l’Énergie dans Lanaudière.
Activités complémentaires Avec Orée des bois, MÉDIANE propose un espace de réflexions, d’expérimentations et de rencontres. Des activités complémentaires de nature artistique, philosophique et écologique permettront aux publics de se familiariser avec les plantes médicinales, l’ethnographie sensorielle, des actions avec les arbres, le labeur et le déplacement forcé, la circulation des images d’œuvres d’art dans le cyberespace et la transversalité. Toutes et tous pourront également prendre part aux ateliers de cartographie collective et de dessin spéculatif phénologique.
Les activités sont gratuites. Elles se tiendront à proximité de l’œuvre principale, au parterre de l’Agora du Cœur des sciences de l’UQAM. Certaines dépendent de la météo et n’offrent qu’un nombre limité de places.
Inauguration de la Station climatique mobile MÉDIANE lance cet été une micro-installation qui circulera avec une équipe à bicyclette dans les quartiers avoisinants du Cœur des sciences de l’UQAM. Cette œuvre a pour but de présenter la version mobile de l’installation Orée des bois, de saisir les données météorologiques locales et d’interagir avec les publics. Horaire variable, voir calendrier en ligne.
À propos de MÉDIANE, Ælab et SmartForests MÉDIANE, la Chaire de recherche du Canada en arts, écotechnologies de pratique et changements climatiques est portée par Gisèle Trudel et les équipes qui travaillent activement à créer un dialogue entre les données scientifiques portant sur les dynamiques de la forêt, les arts technologiques et les expériences des publics. Cela a pour objectif de favoriser la circulation d’idées et d’actions créatives relatives aux climats changeants.
Gisèle Trudel, professeure à l’École des arts visuels et médiatiques de l’UQAM et membre chercheuse de Hexagram, fonde avec Stéphane Claude la cellule de recherche artistique Ælab en 1996. Stéphane Claude est compositeur, ingénieur du son, consultant spécialisé indépendant et chercheur responsable de l’aire audio du centre d’artistes OBORO. Leur pratique en documentaire expérimental réunit médias analogiques/numériques et engagement collectif. Conférences, performances et expositions sont présentées régulièrement à Montréal et ailleurs. (aelab.com)
Piloté à l’UQAM par l’écologiste forestier et professeur du Département des sciences biologiques Daniel Kneeshaw, le réseau scientifique pancanadien SmartForestsdocumente les variations climatiques des eaux, des sols et des forêts au Canada.
Soutien financier Le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH), la Fondation canadienne pour l’innovation (FCI), le Fonds de recherche du Québec – Société et culture (FRQSC), Hexagram-UQAM, SmartForests Canada et l’Université du Québec à Montréal (UQAM).
Équipe /Team: Bouleau jaune. Conception et réalisation: Ælab (Gisèle Trudel et Stéphane Claude). Direction technique: Alexis Bellavance (2e cycle, Concordia). Dendromètre. Texte original et voix-off dans l’installation: Susan Turcot. Tuiles DEL. Haut-parleurs. Plans 3D et rendus architecturaux: Kévin Pinvidic (3e cycle, Concordia). Température. Touch Designer: Marie-Eve Morissette (2e cycle, NAD-UQAC, Laboratoire Mimesis). Capteurs du flux de la sève. Sapin Baumier. Senseurs météo: Jihen Ben Chikha (2e cycle, ÉAVM-UQAM). Peuplier Faux-Tremble. Structures d’échafaudages. Nicolas Paulette. Bois. Assistant∙e∙s de recherche et de production: Amélie Brisson-Darveau, chantal t paris (3e cycle DÉPA-UQAM), Manon Huberland (3e cycle, Études littéraires, UQAM); Katia Battou (1er cycle, Faculté Communication, UQAM); Joanni Grenier, Alvaro Marinho, Mélodie Claire Jetté, Laurence Dauphinais, Carlos Viani, Antoine Caron, Caroline Pierret (2e cycle, ÉAVM-UQAM); Pier Olivier Bourgault (SAV-UQAM). Bouleau de papier. Soleil. Humidité. Coeur des sciences. Asphalt. Design graphique: Alvaro Marinho (2e cycle, ÉAVM-UQAM). Câblages. Internet. Eau. Pluie. Collègues: Daniel Kneeshaw, Christoforos Pappas (SmartForests), Jason Pomrenski et Max Boutin (Hexagram-UQAM), Sébastien Laffitte-Fitou, Amélie Patenaude d’Amours et Piero Facchin (Service des immeubles, UQAM). Sol. Vent. Ste-Émilie-de-l’Énergie.
« Orée des bois » a temporary outdoor installation combining art and forest science presented at UQAM
Saturday, June 18 to Sunday, July 3, 2022 Noon to 6 pm, depending on weather conditions Admission is free Location: Outdoors in front of Agora du Cœur des sciences de l’UQAM, located in the inner courtyard behind the Pavilion Président-Kennedy (PK) 175, President-Kennedy Avenue Tio’tia:ke/Mooniyang/Montreal Access map
Universal access to the outdoor site Place-des-arts metro Bus 80, 480, 15, 55 Nearby bike stations Access to parking meters
How do trees of the Boreal Forest live seasonal cycles in the context of climate change? Visitors are invited to experience this phenomenon as an artwork, through the ongoing collaboration between the Canada Research Chair MÉDIANE of the Université du Québec à Montréal (UQAM) and the scientific group SmartForests. A media installation, a series of special activities and a mobile climate station will be presented in a site dedicated to the arts, sciences and communities. Video preview
Outdoor media installation The audiovisual artwork Orée des bois, produced by Ælab, is concerned with tree phenology, the study of seasonal variations in relation to climate. It focuses mainly on the cycle of a golden birch tree from May to November 2021. A set of visualizations about the internal processes of this emblematic Quebec species is combined with time-lapse imagery photographed at Sainte-Émélie-de-l’Énergie in Lanaudière. Photo previews
Special activities With Orée des bois, MÉDIANE offers a relational zone for reflections, experimentations and interactions. Participants can take part in artistic, philosophical and ecological activities about medicinal plants, sensory ethnography, actions about trees, labor and forced displacement, the online circulation of images of artworks and transversality, including workshops about collective mapping and phenological speculative drawing.
All activities are free. They will be held near the main installation in front of the Agora of the Cœur des sciences (‘UQAM). Some are weather dependent and have limited registration.
All details are available in the calendar of the MÉDIANE website.
Inauguration of the Mobile Climate Station This summer, MÉDIANE is launching a micro-installation that will circulate with a team on bicycles in the surrounding neighborhood of UQAM’s Coeur des sciences. This is a nomadic version of the Orée des boisinstallation, sensing local weather and interacting with publics.
Variable schedule, see online calendar.
About MÉDIANE, Ælab and SmartForests MÉDIANE, the Canada Research Chair in Arts, Ecotechnologies of Practice and Climate Change is led by Gisèle Trudel of UQAM’s École des arts visuels et médiatiques who is also a research member of Hexagram. Trudel and teams of students and professionals are actively working to create a dialogue between scientific data collection on forest dynamics, technological arts and encounters with the publics, to foster the circulation of ideas and creative actions in changing climates.
Gisèle Trudel and Stéphane Claude founded the Ælab artist research unit in 1996. Stéphane Claude is a composer, sound engineer, independent audio consultant and Head of audio research at the artist-run center OBORO. Their protean practice manifests as experimental documentary, bridging analog and digital media with collective engagement. Lectures, performances and exhibitions are presented regularly in Montreal and abroad. (aelab.com)
Led at UQAM by forest ecologist Daniel Kneeshaw, the SmartForests pan-Canadian scientific network documents the climatic variations of water, soils and forests in Canada.
Financial support The Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC), the Canada Foundation for Innovation (CFI), the Fonds de recherche du Québec – Société et culture (FRQSC), Hexagram-UQAM, SmartForests Canada and UQAM.
bois eau métal par Ælab Installation artistique inédite dans l’espace public Une collaboration avec SmartForests Canada
Venez prendre part à une recherche-création, un laboratoire à ciel ouvert portant sur la forêt, l’imaginaire et les climats changeants, au sein d’une installation en extérieur réunissant les arts technologiques, les sciences forestières et les expériences des publics.
Comment exprimer les stratégies de l’arbre pour boire de l’eau en périodes de sécheresse ? L’installation expérimente de manière artistique avec les données écophysiologiques de trois arbres — un érable à sucre, un hêtre américain et un sapin baumier — recueillies par le programme scientifique SmartForests de juillet à septembre 2020 dans les basses Laurentides au Québec. Au Jardin botanique, la mise en espace des données est combinée à des compositions vidéo et audio, et à une station météorologique artisanale cueillant des données in situ au Jardin. L’ensemble propose les technologies des arbres (système hydrologique interne, photosynthèse) et des machines comme témoin et mémoire, de près et de loin, des relations sensibles continues entre l’arbre, la météo et le climat, un échange situé, énergétique, cyclique, constant.
La coconstruction de savoirs expérientiels s’ouvre dans un agencement de structures architecturales temporaires, un chantier entre sol, milieu de vie et atmosphère pouvant tisser une sympathie, un partage, entre les arbres, ces alliés vivants millénaires, et les collectivités urbaines. Venez vivre autrement les climats changeants avec l’installation, où chaque personne est invitée à circuler, ressentir, faire la pause et discuter.
Photos par Richard-Max Tremblay.
Du 12 au 25 juillet 2021 Tous les jours de 12 h à 18 h, selon la météo et les consignes sanitaires
Jardin botanique de Montréal – Espace pour la vie Maison de l’arbre Frédéric-Back 4500, boul. Rosemont (entrée nord du Jardin) Tio’tia:ke/Mooniyang/Montréal H1X 2B1 Métro Pie-IX et Autobus 139 ou Autobus 197. Stations à vélo. Stationnement sur rue. Billetterie pour accéder au Jardin botanique : espacepourlavie.ca Gratuit avec carte Accès Montréal
Équipe MÉDIANE Conception et réalisation: Ælab (Gisèle Trudel et Stéphane Claude) Chargée de projet: Zoé Fauvel (diplômée Concordia) Direction technique: Maxime Boutin (3e cycle, DÉPA-UQAM) Plans 3D et rendus architecturaux: Kévin Pinvidic (diplômé ÉAVM-UQAM) Touch Designer: Marie-Ève Morissette (2e cycle, NAD-UQAC) Senseurs station météo: Natalia Balska (3e cycle, Concordia) Texte original et voix-off dans l’installation: Susan Turcot Assistant.es de recherche et de production: Camille Courier de Mérè, chantal t paris (3e cycle DÉPA-UQAM); Antoine Caron, Sylvie Laplante, Caroline Pierret, Archie Reid (2e cycle, ÉAVM-UQAM); Émilie Mouchous (2e cycle, ÉDM-UQAM); Jean-François Duguay, Pier Olivier Bourgault (SAV-UQAM) Design graphique: Aurélie Painnecé (diplômée ÉAVM-UQAM) Conseiller aux publications: Jacques Perron Conseillers et collègues: Daniel Kneeshaw, Christoforos Pappas (SmartForests); Jason Pomrenski (Hexagram-UQAM); Susan Turcot (ÉAVM-UQAM).
Si les consignes sanitaires le permettent, d’autres activités auront lieu durant l’événement et seront annoncées en ligne (mediane.uqam.ca et @medianeforestsensing).
À propos de Ælab, MÉDIANE et SmartForests
Gisèle Trudel et Stéphane Claude fondent la cellule de recherche artistique Ælab en 1996. Trudel est professeure à l’École des arts visuels et médiatiques de l’UQAM, membre chercheure de Hexagram et titulaire de la Chaire MÉDIANE. Claude est compositeur, ingénieur du son, consultant spécialisé indépendant et chercheur responsable de l’aire audio du centre d’artistes OBORO. Leur pratique protéiforme se manifeste en tant que documentaire expérimental, qui réunit des médias analogiques, numériques et engagement collectif. Conférences, performances et expositions sont présentées régulièrement à Montréal et à l’international. (aelab.com)
La collaboration entre humains, technologies et arbres est au cœur du mandat de la Chaire de recherche du Canada MÉDIANE. L’équipe de la Chaire, composée d’étudiant.es et de professionnel.les, développe une écotechnologie de pratiques, un équipement théorique et pratique en structuration continue à partir duquel les milieux physiques et les technologies médiatiques/numériques entrent en résonance les uns avec les autres. Cette approche souhaite mutualiser les intérêts et habiletés de chacun.e en proposant un espace de création et de dialogue pour favoriser un nouvel imaginaire des climats qui changent.
Piloté à l’UQAM par l’écologiste forestier Daniel Kneeshaw, le réseau scientifique pancanadien SmartForests documente les variations climatiques des eaux, des sols et des forêts au Canada. Le scientifique et ingénieur Christoforos Pappas agit à titre de conseiller scientifique pour MÉDIANE.
Soutien Le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, la Fondation canadienne pour l’innovation, le Fonds de recherche du Québec – Société et culture, Hexagram-UQAM, SmartForests Canada, École des arts visuels et médiatiques de la Faculté des arts (ÉAVM) de l’UQAM, Espace pour la vie.
Remerciements À Espace pour la vie : Stéphanie Barker, Martine Bernier, Anne Charpentier, Clément Coste, Jonathan Dallaire Teoli et son équipe, Sébastien Guénette, Olivier Hernandez, Robert Mineau, Annabelle Mimouni, Sylvie Paré, Sébastien Robidoux, Luc Thériault. Au Laboratoire Mimesis (NAD-UQAC) : Yan Breuleux et Louis-Philippe Rondeau.
ENG
Unique art installation in public space In collaboration with SmartForests Canada
Jardin botanique de Montréal – Espace pour la vie Maison de l’arbre Frédéric-Back 4500, boul. Rosemont (north entrance of the Jardin) Tio’tia:ke/Mooniyang/Montréal H1X 2B1 Métro Pie-IX and bus 139 or bus 197 Bike stations and car parking on the street
Come and take part in a research-creation, an open-sky lab about forests, imaginaries and changing climates, with an outdoor installation bridging technological arts, forest sciences and public experiences.
How to express a tree’s strategies for drinking water in dry periods? The installation experiments artistically with the ecophysiological data of three trees — a sugar maple, an American beech and a balsam fir — collected by the research programme SmartForests, from July to September 2020 in the lower Laurentians, Quebec. At the Jardin botanique, data’s expression is combined with video and audio compositions and a custom-made meteorological station collecting units in situ at the Jardin. The artwork proposes tree technologies (internal hydrological system, photosynthesis) and machines as witness and memory, up close and from afar, of a continuous sensing relation between forest, weather and climate, a situated, constant, cyclical, and energetic exchange.
The co-construction of experiential knowledges opens in an assemblage of temporary architectural structures, a site linking soil, the living environment and the atmosphere that can weave a sympathy, a sharing, between trees, living millennial allies, and urban communities. Experience changing climates differently with the installation, where all peoples are invited to move around, feel, relax and discuss.
In compliance with public health instructions, additional activities could happen during the event, to be announced online (mediane.uqam.ca and @medianeforestsensing).
About Ælab, MÉDIANE and SmartForests
Gisèle Trudel and Stéphane Claude founded the Ælab artist research unit in 1996. Trudel is Professor at UQAM’s École des arts visuels et médiatiques, a research member of Hexagram and Chair of MÉDIANE. Claude is a composer, sound engineer, independent specialist consultant and Head audio researcher at the artist-run center OBORO. Their protean practice manifests as experimental documentary, bringing together analogue and digital media practices with collective engagement. Lectures, performances and exhibitions are presented regularly in Montreal and internationally. (aelab.com)
Collaboration between humans, technologies and trees is at the heart of the MÉDIANE Canada Research Chair‘s mandate. The Chair’s team, composed of students and professionals, is developing an approach characterized as an ecotechnologies of practice, by which theory and praxis are in continuous structuring, as physical environments and media technologies resonate with each other. This approach seeks to mutualize everyone’s interests and skills by offering a space for creation and dialogue, to foster a new imaginary about changing climates.
Led at UQAM by forest ecologist Daniel Kneeshaw, the SmartForests pan-Canadian scientific network documents the climatic variations of water, soils and forests in Canada. Scientist and engineer Christoforos Pappas acts as a scientific advisor for MÉDIANE.
Support The Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, the Canadian Foundation for Innovation, the Fonds de recherche du Québec – Société et culture, Hexagram-UQAM, SmartForests Canada, École des arts visuels et médiatiques (ÉAVM), Faculté des arts, UQAM and Espace pour la vie.
Thank you At Espace pour la vie : Stéphanie Barker, Martine Bernier, Anne Charpentier, Clément Coste, Jonathan Dallaire Teoli and his team, Sébastien Guénette, Olivier Hernandez, Robert Mineau, Annabelle Mimouni, Sylvie Paré, Sébastien Robidoux, Luc Thériault. At Laboratoire Mimesis (NAD-UQAC): Yan Breuleux and Louis-Philippe Rondeau.
Production réalisée dans le cadre de Sympoïétiques, la première édition des Rencontres interdisciplinaires de Hexagram, 2020.
Le projet consiste en la réalisation d’une vidéo (visionner en cliquant ICI) mettant en relief des aspects méconnus du potentiel guérisseur et nourricier de la forêt boréale.
Partant de sa pratique in situ, Domingo Cisneros nous montre les propriétés des trois frères (épinettes, cèdres et sapins) et leurs potentiels de transformation. À travers l’identification, la cueillette effectuée dans le respect des écosystèmes, Domingo Cisneros livre quelques-uns des secrets de ces matières primordiales, tant dans leurs applications traditionnelles que contemporaines.
Écrivains, artistes et chercheurs indépendants, Domingo Cisneros et Antoinette de Robien ont fondé le CREAF (Centre de recherche et d’expérimentation des arts forestiers) en 2000.
Vidéo réalisée par Ælab caméra, montage Gisèle Trudel prise de son et mixage Stéphane Claude Conseils à la réalisation Antoinette de Robien pour Médiane, la Chaire de recherche du Canada en arts, écotechnologies de pratique et changements climatiques et le Centre de recherche et d’expérimentation des arts forestiers (CREAF).
Permutational performative installation & night projection May 5-22, 2014 cover photo : Lorna Bauer
Milieux associés is a permutational and performative installation linking art, technology and residual matter. The installation and performances engage the public through a variety of physical environments distributed in zones. Consisting of video, a swirling membrane, proximity and movement sensors, digital drawing, tactile and immersive sound, it also spills out onto the street at night as an evening projection on the windows of the Phi Centre seen from Saint Paul Street. The work explores the relationship of humans to hidden and neglected materialities that still hold capacity for transformation.
Curated by Cheryl Sim Presented at the Phi Centre The installation will be on view Monday to Saturday, noon – 6 PM Projections will be viewable from the street Monday to Saturday, 9 PM – midnight Performances will take place Thursday to Saturday between 3-4 PM Exhibition opening, May 3, 3 PM Free admission This is a co-presentation of DHC/ART, Ælab, Grupmuv, Phi Centre and BIAN, as part of the International Digital Arts Biennial. Funding: Fonds québécois de recherche sur la société et la culture (FRQSC)
Credits Sensors and programming: Jim Bell / Technical Director: Jason Pomrenski / Production assistants: Johannie Séguin, Simon Rolland, Matthieu Gagnon Lamarre, Natalie Lafortune / Technical support: Hexagram-UQAM, Laboratoire nouveaux médias OBORO / Financial support: Fonds de recherche québécois sur la société et la culture (FRQSC)
Thank you Cheryl Sim, Phoebe Greenberg, Phi Center, Brian Massumi, Jimmy Lakatos, Laurent Lamarche, Yan Breuleux, Grupmuv, BFI-Lachenaie, Martin Pelletier, Andrea-Jane Cornell, Anne-Françoise Jacques, Daniel Courville, Philippe-Aubert Gauthier.
Sub-matter May 10 2014 Curated and presented by Florian Wüst (Berlin)
A special event presented as part of Ælab’s exhibition Milieux Associés.
Through a selection of experimental, documentary and industrial short films, film excerpts, audio pieces, and fragments of text, Florian Wüst will reflect on processes of transformation in relation to residue and waste, energy and subsistence.
