Published with an image-based multi-platform journal at the intersection of art, design, and sciences. A peer-reviewed journal exploring the full potential of multimedia and multi-platform publishing, .able’s aim is to deliver visual essays to the academic sphere and beyond, to bring this research and creation to as wide an audience as possible.
La Station mobile est une micro-installation artistique qui porte sur la force du végétal et de la mobilité dans un contexte de changements climatiques.
Elle est présentée dans une structure tubulaire placée sur une remorque à vélo pouvant être déplacée avec une équipe de cyclistes.
Elle peut être équipée avec moniteur, tuile DEL, projecteur vidéo, capteurs, haut-parleurs, ordinateur, unité énergétique mobile, panneau solaire, parasol, etc.
Lorsqu’elle est en position fixe temporaire, les activités et les configurations associées sont de nature et de durée variables : rencontres, cercles de lecture, captation de données, performances sonores, présentation d’oeuvres, démos ou ateliers, projection de films, etc.
IMPORTANT : Les activités se réalisent lorsque la météo y est favorable; la Station mobile peut tolérer un peu de pluie s’il y a accès à un abri temporaire.
ENGLISH
The Mobile Station is a artistic micro-installation that focuses on the power of plants and mobility in a context of climate change. It is presented in a tubular structure placed on a bicycle trailer that can be moved with a team of cyclists. It can be equipped with a monitor, LED tile, projector, sensors, loudspeakers, computer, transport boxes, mobile energy unit, solar panel, parasol, etc. When it is in a temporary fixed position, the activities and associated configurations are of variable nature and duration: meetings, reading circles, data collection, sound performances, presentation of works, demos or workshops, film screenings, etc. IMPORTANT: Activities are carried out when the weather is favorable; the Mobile Station can tolerate a little rain if there is access to temporary shelter.
Diverses itérations depuis 2022 • Various iterations since 2022.
Équipes • Teams
Instigateur du projet et « petit cheval » à vélo /Project instigator and “little horse” on a bike: Stéphane Claude Agencement métal /Metal assemblage: Antoine Caron Co-coordination des activités en 2024 : Mélodie Claire Jetté, Laurence Dauphinais Cyclistes (au fil des activités depuis 2022): Stéphane Claude, Mélodie Claire Jetté, Laurence Dauphinais, Amélie Brisson-Darveau, Joanni Grenier, Gisèle Trudel. Photos par Gisèle Trudel, Alexis Bellavance, Caroline Pierret, Denis McCready.
« Orée des bois » une installation éphémère à la confluence des arts et des sciences forestières présentée à l’UQAM
du samedi 18 juin au dimanche 3 juillet 2022 12 h à 18 h, selon la météo Entrée libre
Lieu : Jardin de l’Agora du Cœur des sciences de l’UQAM
Situé dans la cour intérieure derrière le Pavillon Président-Kennedy (PK) 175, avenue du Président-Kennedy Tio’tia:ke/Mooniyang/Montréal Plan d’accès
Accès universel au site extérieur Métro Place-des-Arts Autobus: 80, 480, 15, 55 Stations de vélo à proximité Accès à des parcomètres
Comment les arbres de la forêt boréale vivent-ils les cycles saisonniers en contexte de changements climatiques ? Les publics sont invités à faire l’expérience de cette réalité sensible dans une œuvre artistique, grâce à la deuxième collaboration entre la Chaire de recherche du Canada MÉDIANE de l’Université du Québec à Montréal (UQAM) et le groupe scientifique SmartForests. Une installation médiatique, une série d’activités complémentaires et une station climatique mobile seront présentées dans un lieu de prédilection pour les rencontres entre les arts, sciences et communautés.
Photos par Alexis Bellavance.
Installation médiatique à ciel ouvert L’œuvre audiovisuelle Orée des bois, réalisée par Ælab, se déploie autour du thème de la phénologie de l’arbre, soit l’étude des variations des phénomènes saisonniers, en relation avec le climat. Elle se concentre notamment sur la croissance d’un bouleau jaune pendant la période de mai à novembre 2021. Une série de visualisations des processus internes de cette essence emblématique du Québec se marie aux chronophotographies (time-lapse) de l’arbre captées par les scientifiques sur le terrain de recherche à Sainte-Émélie-de-l’Énergie dans Lanaudière.
Activités complémentaires Avec Orée des bois, MÉDIANE propose un espace de réflexions, d’expérimentations et de rencontres. Des activités complémentaires de nature artistique, philosophique et écologique permettront aux publics de se familiariser avec les plantes médicinales, l’ethnographie sensorielle, des actions avec les arbres, le labeur et le déplacement forcé, la circulation des images d’œuvres d’art dans le cyberespace et la transversalité. Toutes et tous pourront également prendre part aux ateliers de cartographie collective et de dessin spéculatif phénologique.
Les activités sont gratuites. Elles se tiendront à proximité de l’œuvre principale, au parterre de l’Agora du Cœur des sciences de l’UQAM. Certaines dépendent de la météo et n’offrent qu’un nombre limité de places.
Inauguration de la Station climatique mobile MÉDIANE lance cet été une micro-installation qui circulera avec une équipe à bicyclette dans les quartiers avoisinants du Cœur des sciences de l’UQAM. Cette œuvre a pour but de présenter la version mobile de l’installation Orée des bois, de saisir les données météorologiques locales et d’interagir avec les publics. Horaire variable, voir calendrier en ligne.
À propos de MÉDIANE, Ælab et SmartForests MÉDIANE, la Chaire de recherche du Canada en arts, écotechnologies de pratique et changements climatiques est portée par Gisèle Trudel et les équipes qui travaillent activement à créer un dialogue entre les données scientifiques portant sur les dynamiques de la forêt, les arts technologiques et les expériences des publics. Cela a pour objectif de favoriser la circulation d’idées et d’actions créatives relatives aux climats changeants.
Gisèle Trudel, professeure à l’École des arts visuels et médiatiques de l’UQAM et membre chercheuse de Hexagram, fonde avec Stéphane Claude la cellule de recherche artistique Ælab en 1996. Stéphane Claude est compositeur, ingénieur du son, consultant spécialisé indépendant et chercheur responsable de l’aire audio du centre d’artistes OBORO. Leur pratique en documentaire expérimental réunit médias analogiques/numériques et engagement collectif. Conférences, performances et expositions sont présentées régulièrement à Montréal et ailleurs. (aelab.com)
Piloté à l’UQAM par l’écologiste forestier et professeur du Département des sciences biologiques Daniel Kneeshaw, le réseau scientifique pancanadien SmartForestsdocumente les variations climatiques des eaux, des sols et des forêts au Canada.
Soutien financier Le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH), la Fondation canadienne pour l’innovation (FCI), le Fonds de recherche du Québec – Société et culture (FRQSC), Hexagram-UQAM, SmartForests Canada et l’Université du Québec à Montréal (UQAM).
Équipe /Team: Bouleau jaune. Conception et réalisation: Ælab (Gisèle Trudel et Stéphane Claude). Direction technique: Alexis Bellavance (2e cycle, Concordia). Dendromètre. Texte original et voix-off dans l’installation: Susan Turcot. Tuiles DEL. Haut-parleurs. Plans 3D et rendus architecturaux: Kévin Pinvidic (3e cycle, Concordia). Température. Touch Designer: Marie-Eve Morissette (2e cycle, NAD-UQAC, Laboratoire Mimesis). Capteurs du flux de la sève. Sapin Baumier. Senseurs météo: Jihen Ben Chikha (2e cycle, ÉAVM-UQAM). Peuplier Faux-Tremble. Structures d’échafaudages. Nicolas Paulette. Bois. Assistant∙e∙s de recherche et de production: Amélie Brisson-Darveau, chantal t paris (3e cycle DÉPA-UQAM), Manon Huberland (3e cycle, Études littéraires, UQAM); Katia Battou (1er cycle, Faculté Communication, UQAM); Joanni Grenier, Alvaro Marinho, Mélodie Claire Jetté, Laurence Dauphinais, Carlos Viani, Antoine Caron, Caroline Pierret (2e cycle, ÉAVM-UQAM); Pier Olivier Bourgault (SAV-UQAM). Bouleau de papier. Soleil. Humidité. Coeur des sciences. Asphalt. Design graphique: Alvaro Marinho (2e cycle, ÉAVM-UQAM). Câblages. Internet. Eau. Pluie. Collègues: Daniel Kneeshaw, Christoforos Pappas (SmartForests), Jason Pomrenski et Max Boutin (Hexagram-UQAM), Sébastien Laffitte-Fitou, Amélie Patenaude d’Amours et Piero Facchin (Service des immeubles, UQAM). Sol. Vent. Ste-Émilie-de-l’Énergie.
« Orée des bois » a temporary outdoor installation combining art and forest science presented at UQAM
Saturday, June 18 to Sunday, July 3, 2022 Noon to 6 pm, depending on weather conditions Admission is free Location: Outdoors in front of Agora du Cœur des sciences de l’UQAM, located in the inner courtyard behind the Pavilion Président-Kennedy (PK) 175, President-Kennedy Avenue Tio’tia:ke/Mooniyang/Montreal Access map
Universal access to the outdoor site Place-des-arts metro Bus 80, 480, 15, 55 Nearby bike stations Access to parking meters
How do trees of the Boreal Forest live seasonal cycles in the context of climate change? Visitors are invited to experience this phenomenon as an artwork, through the ongoing collaboration between the Canada Research Chair MÉDIANE of the Université du Québec à Montréal (UQAM) and the scientific group SmartForests. A media installation, a series of special activities and a mobile climate station will be presented in a site dedicated to the arts, sciences and communities. Video preview
Outdoor media installation The audiovisual artwork Orée des bois, produced by Ælab, is concerned with tree phenology, the study of seasonal variations in relation to climate. It focuses mainly on the cycle of a golden birch tree from May to November 2021. A set of visualizations about the internal processes of this emblematic Quebec species is combined with time-lapse imagery photographed at Sainte-Émélie-de-l’Énergie in Lanaudière. Photo previews
Special activities With Orée des bois, MÉDIANE offers a relational zone for reflections, experimentations and interactions. Participants can take part in artistic, philosophical and ecological activities about medicinal plants, sensory ethnography, actions about trees, labor and forced displacement, the online circulation of images of artworks and transversality, including workshops about collective mapping and phenological speculative drawing.
All activities are free. They will be held near the main installation in front of the Agora of the Cœur des sciences (‘UQAM). Some are weather dependent and have limited registration.
All details are available in the calendar of the MÉDIANE website.
Inauguration of the Mobile Climate Station This summer, MÉDIANE is launching a micro-installation that will circulate with a team on bicycles in the surrounding neighborhood of UQAM’s Coeur des sciences. This is a nomadic version of the Orée des boisinstallation, sensing local weather and interacting with publics.
Variable schedule, see online calendar.
About MÉDIANE, Ælab and SmartForests MÉDIANE, the Canada Research Chair in Arts, Ecotechnologies of Practice and Climate Change is led by Gisèle Trudel of UQAM’s École des arts visuels et médiatiques who is also a research member of Hexagram. Trudel and teams of students and professionals are actively working to create a dialogue between scientific data collection on forest dynamics, technological arts and encounters with the publics, to foster the circulation of ideas and creative actions in changing climates.
Gisèle Trudel and Stéphane Claude founded the Ælab artist research unit in 1996. Stéphane Claude is a composer, sound engineer, independent audio consultant and Head of audio research at the artist-run center OBORO. Their protean practice manifests as experimental documentary, bridging analog and digital media with collective engagement. Lectures, performances and exhibitions are presented regularly in Montreal and abroad. (aelab.com)
Led at UQAM by forest ecologist Daniel Kneeshaw, the SmartForests pan-Canadian scientific network documents the climatic variations of water, soils and forests in Canada.
Financial support The Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC), the Canada Foundation for Innovation (CFI), the Fonds de recherche du Québec – Société et culture (FRQSC), Hexagram-UQAM, SmartForests Canada and UQAM.
Récipiendaires du prix de la création 2022 de la Fondation, Gisèle Trudel et Stéphane Claude de la cellule de recherche artistique Ælab y séjournent pendant le mois de mars. Ælab est le noyau artistique de la Chaire MÉDIANE. Cette résidence participe à faire rayonner leurs préoccupations en creusant la question d’un ancrage et d’un engagement en région. Le milieu de vie proposé par la Fondation sert d’ailleurs de laboratoire pour entamer le processus réflexif et créatif de l’installation qui y sera présentée en 2023.
As recipients of the Foundation’s Grand Prize for Creation, Gisèle Trudel and Stéphane Claude (artist research unit Ælab) are in residency during the month of March. This is an occasion torenew their research-creation concerns with this location. The creative space offered by the Foundation acts as a laboratory to initiate the reflective and creative process for the installation to be presented on site in 2023.
Découlant de l’installation éponyme à Espace pour la vie – Jardin Botanique de Montréal (juillet 2021), cette cartographie s’inscrit dans une approche de la recherche-création processuelle, spéculative et exploratoire.
Différentes expériences climatiques y sont entrecroisées: un texte créatif de chantal t paris (chercheure et étudiante en Études et pratiques des arts, UQAM), les résultats partiels d’entretiens avec les publics en lien avec la traduction visuelle des données recueillies sur le site de l’installation par des capteurs d’une station météo artisanale.
Cette cartographie avait été additionnée d’une page Web où se trouvaient les réponses à la question posée, ce qui marque la lancée d’une série de publications annuelles.
Actant.es de la publication 2022 Design graphique : Marie-Eve Morissette, Arboretum, Page Web : Archie Reid, Bois, Câbles, Capteurs météo, Certification éthique 4528_e_2020, texte : chantal t paris, Chaises, Couleurs, Conifères, Crayons, Électricité, Écrans, Encres, Gisèle Trudel, Guillaume Moreau, Hexagram, Humidité, Imprimerie Maxime, Internet, conseiller aux publications: Jacques Perron, JavaScript, Logiciels, Louis-Claude Paquin, coordination publication : Manon Huberland, MÉDIANE, Mélodie Claire Jetté, Nimbostratus, Ordinateurs, Papiers, Paroles, Précipitations, Quartier de Rosemont, Québec, Stylos, Susan Turcot, Sylvie Laplante, Tables, Température, Terre, Tiohtià:ke, Zoé Fauvel, 65 personnes participantes, Intégration Web: Sylvain Aubé.
Soutien Le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, la Fondation canadienne pour l’innovation, le Fonds de recherche du Québec – Société et culture, Hexagram-UQAM.
bois eau métal par Ælab Installation artistique inédite dans l’espace public Une collaboration avec SmartForests Canada
Venez prendre part à une recherche-création, un laboratoire à ciel ouvert portant sur la forêt, l’imaginaire et les climats changeants, au sein d’une installation en extérieur réunissant les arts technologiques, les sciences forestières et les expériences des publics.
Comment exprimer les stratégies de l’arbre pour boire de l’eau en périodes de sécheresse ? L’installation expérimente de manière artistique avec les données écophysiologiques de trois arbres — un érable à sucre, un hêtre américain et un sapin baumier — recueillies par le programme scientifique SmartForests de juillet à septembre 2020 dans les basses Laurentides au Québec. Au Jardin botanique, la mise en espace des données est combinée à des compositions vidéo et audio, et à une station météorologique artisanale cueillant des données in situ au Jardin. L’ensemble propose les technologies des arbres (système hydrologique interne, photosynthèse) et des machines comme témoin et mémoire, de près et de loin, des relations sensibles continues entre l’arbre, la météo et le climat, un échange situé, énergétique, cyclique, constant.
La coconstruction de savoirs expérientiels s’ouvre dans un agencement de structures architecturales temporaires, un chantier entre sol, milieu de vie et atmosphère pouvant tisser une sympathie, un partage, entre les arbres, ces alliés vivants millénaires, et les collectivités urbaines. Venez vivre autrement les climats changeants avec l’installation, où chaque personne est invitée à circuler, ressentir, faire la pause et discuter.
Photos par Richard-Max Tremblay.
Du 12 au 25 juillet 2021 Tous les jours de 12 h à 18 h, selon la météo et les consignes sanitaires
Jardin botanique de Montréal – Espace pour la vie Maison de l’arbre Frédéric-Back 4500, boul. Rosemont (entrée nord du Jardin) Tio’tia:ke/Mooniyang/Montréal H1X 2B1 Métro Pie-IX et Autobus 139 ou Autobus 197. Stations à vélo. Stationnement sur rue. Billetterie pour accéder au Jardin botanique : espacepourlavie.ca Gratuit avec carte Accès Montréal
Équipe MÉDIANE Conception et réalisation: Ælab (Gisèle Trudel et Stéphane Claude) Chargée de projet: Zoé Fauvel (diplômée Concordia) Direction technique: Maxime Boutin (3e cycle, DÉPA-UQAM) Plans 3D et rendus architecturaux: Kévin Pinvidic (diplômé ÉAVM-UQAM) Touch Designer: Marie-Ève Morissette (2e cycle, NAD-UQAC) Senseurs station météo: Natalia Balska (3e cycle, Concordia) Texte original et voix-off dans l’installation: Susan Turcot Assistant.es de recherche et de production: Camille Courier de Mérè, chantal t paris (3e cycle DÉPA-UQAM); Antoine Caron, Sylvie Laplante, Caroline Pierret, Archie Reid (2e cycle, ÉAVM-UQAM); Émilie Mouchous (2e cycle, ÉDM-UQAM); Jean-François Duguay, Pier Olivier Bourgault (SAV-UQAM) Design graphique: Aurélie Painnecé (diplômée ÉAVM-UQAM) Conseiller aux publications: Jacques Perron Conseillers et collègues: Daniel Kneeshaw, Christoforos Pappas (SmartForests); Jason Pomrenski (Hexagram-UQAM); Susan Turcot (ÉAVM-UQAM).
Si les consignes sanitaires le permettent, d’autres activités auront lieu durant l’événement et seront annoncées en ligne (mediane.uqam.ca et @medianeforestsensing).
À propos de Ælab, MÉDIANE et SmartForests
Gisèle Trudel et Stéphane Claude fondent la cellule de recherche artistique Ælab en 1996. Trudel est professeure à l’École des arts visuels et médiatiques de l’UQAM, membre chercheure de Hexagram et titulaire de la Chaire MÉDIANE. Claude est compositeur, ingénieur du son, consultant spécialisé indépendant et chercheur responsable de l’aire audio du centre d’artistes OBORO. Leur pratique protéiforme se manifeste en tant que documentaire expérimental, qui réunit des médias analogiques, numériques et engagement collectif. Conférences, performances et expositions sont présentées régulièrement à Montréal et à l’international. (aelab.com)
La collaboration entre humains, technologies et arbres est au cœur du mandat de la Chaire de recherche du Canada MÉDIANE. L’équipe de la Chaire, composée d’étudiant.es et de professionnel.les, développe une écotechnologie de pratiques, un équipement théorique et pratique en structuration continue à partir duquel les milieux physiques et les technologies médiatiques/numériques entrent en résonance les uns avec les autres. Cette approche souhaite mutualiser les intérêts et habiletés de chacun.e en proposant un espace de création et de dialogue pour favoriser un nouvel imaginaire des climats qui changent.
Piloté à l’UQAM par l’écologiste forestier Daniel Kneeshaw, le réseau scientifique pancanadien SmartForests documente les variations climatiques des eaux, des sols et des forêts au Canada. Le scientifique et ingénieur Christoforos Pappas agit à titre de conseiller scientifique pour MÉDIANE.
Soutien Le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, la Fondation canadienne pour l’innovation, le Fonds de recherche du Québec – Société et culture, Hexagram-UQAM, SmartForests Canada, École des arts visuels et médiatiques de la Faculté des arts (ÉAVM) de l’UQAM, Espace pour la vie.
Remerciements À Espace pour la vie : Stéphanie Barker, Martine Bernier, Anne Charpentier, Clément Coste, Jonathan Dallaire Teoli et son équipe, Sébastien Guénette, Olivier Hernandez, Robert Mineau, Annabelle Mimouni, Sylvie Paré, Sébastien Robidoux, Luc Thériault. Au Laboratoire Mimesis (NAD-UQAC) : Yan Breuleux et Louis-Philippe Rondeau.
ENG
Unique art installation in public space In collaboration with SmartForests Canada
Jardin botanique de Montréal – Espace pour la vie Maison de l’arbre Frédéric-Back 4500, boul. Rosemont (north entrance of the Jardin) Tio’tia:ke/Mooniyang/Montréal H1X 2B1 Métro Pie-IX and bus 139 or bus 197 Bike stations and car parking on the street
Come and take part in a research-creation, an open-sky lab about forests, imaginaries and changing climates, with an outdoor installation bridging technological arts, forest sciences and public experiences.
How to express a tree’s strategies for drinking water in dry periods? The installation experiments artistically with the ecophysiological data of three trees — a sugar maple, an American beech and a balsam fir — collected by the research programme SmartForests, from July to September 2020 in the lower Laurentians, Quebec. At the Jardin botanique, data’s expression is combined with video and audio compositions and a custom-made meteorological station collecting units in situ at the Jardin. The artwork proposes tree technologies (internal hydrological system, photosynthesis) and machines as witness and memory, up close and from afar, of a continuous sensing relation between forest, weather and climate, a situated, constant, cyclical, and energetic exchange.
The co-construction of experiential knowledges opens in an assemblage of temporary architectural structures, a site linking soil, the living environment and the atmosphere that can weave a sympathy, a sharing, between trees, living millennial allies, and urban communities. Experience changing climates differently with the installation, where all peoples are invited to move around, feel, relax and discuss.
In compliance with public health instructions, additional activities could happen during the event, to be announced online (mediane.uqam.ca and @medianeforestsensing).
About Ælab, MÉDIANE and SmartForests
Gisèle Trudel and Stéphane Claude founded the Ælab artist research unit in 1996. Trudel is Professor at UQAM’s École des arts visuels et médiatiques, a research member of Hexagram and Chair of MÉDIANE. Claude is a composer, sound engineer, independent specialist consultant and Head audio researcher at the artist-run center OBORO. Their protean practice manifests as experimental documentary, bringing together analogue and digital media practices with collective engagement. Lectures, performances and exhibitions are presented regularly in Montreal and internationally. (aelab.com)
Collaboration between humans, technologies and trees is at the heart of the MÉDIANE Canada Research Chair‘s mandate. The Chair’s team, composed of students and professionals, is developing an approach characterized as an ecotechnologies of practice, by which theory and praxis are in continuous structuring, as physical environments and media technologies resonate with each other. This approach seeks to mutualize everyone’s interests and skills by offering a space for creation and dialogue, to foster a new imaginary about changing climates.
Led at UQAM by forest ecologist Daniel Kneeshaw, the SmartForests pan-Canadian scientific network documents the climatic variations of water, soils and forests in Canada. Scientist and engineer Christoforos Pappas acts as a scientific advisor for MÉDIANE.
Support The Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, the Canadian Foundation for Innovation, the Fonds de recherche du Québec – Société et culture, Hexagram-UQAM, SmartForests Canada, École des arts visuels et médiatiques (ÉAVM), Faculté des arts, UQAM and Espace pour la vie.
Thank you At Espace pour la vie : Stéphanie Barker, Martine Bernier, Anne Charpentier, Clément Coste, Jonathan Dallaire Teoli and his team, Sébastien Guénette, Olivier Hernandez, Robert Mineau, Annabelle Mimouni, Sylvie Paré, Sébastien Robidoux, Luc Thériault. At Laboratoire Mimesis (NAD-UQAC): Yan Breuleux and Louis-Philippe Rondeau.
Ada X soutient des projets issus de la communauté en lien avec son mandat et la thématique de sa programmation de façon ponctuelle. La « sympoïèse d’un cercle de lecture ambulatoire » a été proposée par Gisèle Trudel et Susan Turcot, avec la complicité de Sylvie Laplante et de Émilie Mouchous, et a été réalisée en partenariat avec MÉDIANE – Chaire de recherche du Canada en arts, écotechnologies de pratique et changements climatiques (dir. Gisèle Trudel), avec l’appui du CRSH, de la FCI et du FRQSC. S’inspirant de Staying With the Trouble de Donna Haraway, les participantes ont réalisé une série d’oeuvres sonores au fil de l’atelier.
Quelques mots des artistes : « Ce cercle de lecture ambulatoire emprunte des voies processuelles pour induire une multitude de moments de partage. D’abord la première rencontre s’est déroulée sous le signe de la marche, en solo et en groupe, dans une écoute activée par la semelle des pieds, les mots de Haraway s’infiltrant par les oreilles et dans la spatiotemporalité du Jardin botanique. Les rendez-vous sonores subséquents avec chaque participante, en prise sur le vif et la vie, ont eu lieu dehors, à d’autres endroits, près de roches, de plans d’eaux, de semences, d’insectes ou de terrains en friche. Les captations réalisées en plan-séquence, accompagnées de voix plus-qu’humaines et quelquefois humaines, sollicitent les sons d’un agir en mouvement, la puissance surprenante de-avec-en l’écoute de corps et de situations. »
— Enregistrements en extérieur et montage sonore : Émilie Mouchous, assistée de Sylvie Laplante Mixage sonore : Stéphane Claude au Studio de son à OBORO Mise en ligne : Stéphanie Lagueux, Ada X
Dessins de noix d’arbres et de typographies sur papier Kraft, des « compost-ions » réalisées à partir de pages Web, un échantillonnage visuel provenant de groupes de soutien, de personnes et de sites de vente ayant un intérêt pour les arbres fruitiers. Les dessins jouent sur un désir de rapprochement avec l’arbre qui est ailleurs. L’invitation gourmande d’un trait, un relai analogique-numérique. Marque-pages mûris, pour nourrir corps et esprits.
Voir le projet au complet dans le cadre de Sympoïétiques, la première édition des Rencontres interdisciplinaires de Hexagram, 2020. Dessins par Gisèle Trudel.
Production réalisée dans le cadre de Sympoïétiques, la première édition des Rencontres interdisciplinaires de Hexagram, 2020.
Le projet consiste en la réalisation d’une vidéo (visionner en cliquant ICI) mettant en relief des aspects méconnus du potentiel guérisseur et nourricier de la forêt boréale.
Partant de sa pratique in situ, Domingo Cisneros nous montre les propriétés des trois frères (épinettes, cèdres et sapins) et leurs potentiels de transformation. À travers l’identification, la cueillette effectuée dans le respect des écosystèmes, Domingo Cisneros livre quelques-uns des secrets de ces matières primordiales, tant dans leurs applications traditionnelles que contemporaines.
Écrivains, artistes et chercheurs indépendants, Domingo Cisneros et Antoinette de Robien ont fondé le CREAF (Centre de recherche et d’expérimentation des arts forestiers) en 2000.
Vidéo réalisée par Ælab caméra, montage Gisèle Trudel prise de son et mixage Stéphane Claude Conseils à la réalisation Antoinette de Robien pour Médiane, la Chaire de recherche du Canada en arts, écotechnologies de pratique et changements climatiques et le Centre de recherche et d’expérimentation des arts forestiers (CREAF).
Dans ce texte, je retrace mon premier contact avec le concept de sympoïèse pensé par Beth Dempster. Après un bref retour sur le concept d’autopoïèse, je poursuis ensuite avec l’analyse du caractère sans frontières (boundarylessness) de la sympoïèse, telle que présentée par Dempster dans un schéma qui accompagne un de ses textes (1999). L’absence de frontières peut laisser perplexe. Comment s’allier ou s’agencer s’il n’y a pas de distinctions ? Comment s’active un partage ?
