Transporter un petit nombre de traits pertinents Yanik Potvin, Susan Turcot et Gisèle Trudel Résidence de recherche-création à KM3, Centre Bang, Saguenay, Québec
Le centre Bang soutien le travail de l’artiste-chercheur Yanik Potvin depuis quelques années déjà. Dans le cadre de ce soutien, l’artiste a fait une résidence d’une semaine à Km3 en compagnie de ses collaboratrices Susan Turcot et Gisèle Trudel.
Lors de cette résidence, les trois artistes ont travaillé sur des propositions pour dessin élargi en territoire forestier. Voici le texte qui conclut la résidence:
Jumeler les approches
Vers une granulométrie fine à moyenne, terre grasse et charbonneuse
Sable gris cendré à brun ferrugineux, à brun foncé, jaune et vert
Dessiner entre les choses pour distiller notre distance entre la forêt et ce qui est appris
Nous inclure dans la relation
Se mettre en activité pour déplacer la position de la personne qui observe construisant une pratique
à une pratique qui participe à cette construction
Évitant ainsi de représenter par un ruissellement
Tantôt écriture et tantôt signes
Ouvrir un lieu commun de rencontres dynamiques
À l’instar des sentiers des orignaux que nous suivons
De la buvette au creux de la roche-mère
Et des geais bleus qui traversent la ligne d’horizon
Dessins de noix d’arbres et de typographies sur papier Kraft, des « compost-ions » réalisées à partir de pages Web, un échantillonnage visuel provenant de groupes de soutien, de personnes et de sites de vente ayant un intérêt pour les arbres fruitiers. Les dessins jouent sur un désir de rapprochement avec l’arbre qui est ailleurs. L’invitation gourmande d’un trait, un relai analogique-numérique. Marque-pages mûris, pour nourrir corps et esprits.
Voir le projet au complet dans le cadre de Sympoïétiques, la première édition des Rencontres interdisciplinaires de Hexagram, 2020. Dessins par Gisèle Trudel.
Série de dessins effectués sur des sacs d’épicerie en papier Kraft trouvés qui rappellent le format d’un livre. Les dessins sont basés sur les photos d’arbres prises à Montréal venant du livre Les arbres de Montréal de Martin Gaudet (2007), acheté dans une vente de garage pour 1$.
Set of drawings done on found Kraft paper grocery bags which recall a book shape. The drawings are based on the photos of trees in Montreal as published in the book by Martin Gaudet, bought at a yard sale for $1.
Dessins / Drawings Gisèle Trudel Merci pour la vitrine / Thank you for the window display Susan Turcot
Projection architecturale avec composante sonore Photo couverture : Frédérique Ménard-Aubin
IRRADIER. IRRADIATE est une projection qui puise des fréquences électromagnétiques (EMF) invisibles et inaudibles parmi lesquelles vont et viennent quotidiennement les êtres vivants. Les visualisations EMF sont générées en direct, à l’aide d’un logiciel libre (Gqrx-SDR), d’un anémomètre et d’une antenne, pour rendre l’intensification et la densification des signaux de communication sans fil dans des cadres urbains. Avec son format monumental, ses couleurs minimalistes et ses lignes vibrantes, ce panorama de bruit-à-signal transmet aux citadins un sentiment d’immersion et les nouvelles formes de radiation non consenties comme modalités de pollution. Irradiées – exposées, traitées et illuminées – par et dans des machines, elles co-constituent alors des vibrations corporelles. Texte par Mél Hogan, Illinois Tech, Chicago
9 mai au 13 mai 2106 Lundi au vendredi : 20 h 30 – 01 h 00 Façade du pavillon Président-Kennedy de l’UQAM 201, avenue du Président-Kennedy
Partenaires Cette oeuvre est présentée grâce à l’appui technique et financier des organismes suivants: UQAM, Partenariat du Quartier des spectacles, Hexagram-UQAM, Grupmuv, Fonds québécois de recherche – Société et Culture (FRQSC).
Process-oriented and informal in nature, the research and production of this work with immersive sound, moving image, drawing and light is informed by the realities of “gray waters” in various states of composition, decomposition and recomposition. The source material originates in the « Eco Machines » system, pioneered by biologist and ecologist Dr. John Todd situated situated at the rest area of Sharon, Vermont and the Station d’épuration des eaux usées, an industrial system for the city of Montreal. The project is extended with images and sounds from the deserts of southwestern USA.
The project finds its inspiration in the concept of the transduction as defined by French philosopher Gilbert Simondon (1928-1989), by which nature, information and technology co-evolve. The series was initially performed in an intimate setting, disrupting the greek root of the word ecology, eikos, which means « house ».
Credits Text excerpts _Gilbert Simondon Production Catherine Béliveau _additional camera, EcoMachines, Sharon, Vermont and production assistance, Fountain House production assistance and documentation Sophie Bellissent _initial production and research assistance Roberto Di Giacomantonio _zafuton design and production Nate Fredericks _bench flow data, Sharon, Vermont Marc Lavallée _PureData DMX Varichrome LED programming Florian Grond _MAX-MSP algorithmic ambisonic panner programming Pier Lefebvre _projection apparatus Jacques Perron _additional camera and documentation, Station d’épuration des eaux usées, Montréal Jean-Marc Ratté, Sophie Voyer _Station d’épuration des eaux usées, Montréal Shot on location at EcoMachines, Sharon, Vermont; Joshua Tree National Park, California; Station d’épuration des eaux usées, Montréal; Grand Canyon and Glen Canyon, Arizona.
Presentation at Flevoland, Thinking with Water conference JacquesPerron _documentation Simon Rolland _production assistance Sophie Bellissent, Nadia Seboussi _assistance
Equipment and software support from Hexagram-UQAM and Sennheiser Canada.
Presentations (in reverse chronological order) Fountain House Esplanade Clark, Montréal, Oct 9-10-11, 2014 in collaboration with raumlabor (Berlin) and Goethe-Institut Montreal, Biennale de Montréal EcoSapiens Residency, Fernery Room, Pukekura Park, Botanical Garden, New Plymouth, New Zealand Jan 2011 Thinking With Water Conference, Concordia University, Montreal, June 21 2010 Festival Temps d’Images Usine C, Montréal, 19-20-21 février 2009 Deep North, transmediale Haus der Kulturen der Welt, Berlin, Germany Jan 2009 Flevoland Montréal June 9, June 28, Aug 8 2008
Produced with the financial assistance of the Canada Council for the Arts, Media Arts and PAFARC-UQAM (Programme d’aide financière à la recherche et à la création de l’Université du Québec à Montréal).
LSCDC à la maison Fontaine, octobre 2014, Montréal. Coproduction Goethe-Institut. Photo : Catherine Béliveau.
LSCDC à la maison Fontaine, octobre 2014, Montréal. Coproduction Goethe-Institut. Photo : Catherine Béliveau.
LSCDC au Pukekura Botanical Garden, New Plymouth, New Zealand, jan 2011. Photo : Keith Armstrong.
LSCDC au Pukekura Botanical Garden, New Plymouth, New Zealand, jan 2011. Photo : Keith Armstrong.
LSCDC au Pukekura Botanical Garden, New Plymouth, New Zealand, jan 2011. Photo : Keith Armstrong.
LSCDC au Festival Temps d’Images, Usine C, Montréal, février 2009. Photo : Jacques Perron.
LSCDC au Festival Temps d’Images, Usine C, Montréal, février 2009. Photo : Jacques Perron.
LSCDC au Festival Temps d’Images, Usine C, Montréal, février 2009. Photo : Jacques Perron.
LSCDC à Deep North, Transmediale, Haus der Kulturen der Welt, Berlin, Allemagne, 2009. Photo : Jonathan Gröeger.
LSCDC à Flevoland, Montréal, 2008. Photo : Jacques Perron.
LSCDC à Flevoland, Montréal, 2008. Photo : Jacques Perron.
Stéphane Claude et Catherine Béliveau au Eco-Machines, Sharon North Welcome Centre, Vermont, 2007.
Eco-Machines, Sharon North Welcome Centre, Vermont, 2007.
À la Station d’épuration des eaux usées, Montréal, 2008. Photo : Jacques Perron.
À la Station d’épuration des eaux usées, Montréal, 2008. Photo : Jacques Perron.
