cellule de recherche-création

Catégorie : commissariat

  • cartographie quatre (2025)

    Invitation
    Lancement de publication et clôture de la recherche-création de MÉDIANE

    mercredi 3 décembre 2025
    17 h à 20 h
    Salle d’expérimentation Hexagram-UQAM
    Local SB-4105 (4e étage)
    Pavillon des Sciences biologiques
    141, avenue du Président-Kennedy
    H2X 1Y4
    Métro Place-des-arts

    MÉDIANE, la Chaire de recherche du Canada en arts, écotechnologies de pratique et changements climatiques (pilotée par l’artiste et professeure Gisèle Trudel et les équipes) est heureuse de vous inviter au lancement de sa nouvelle publication bilingue Cartographie quatre: sept /seven questions*. Cette ultime édition présente un survol des installations in situ, des aires relationnelles incluant une collecte de commentaires des publics à un entretien semi-dirigé composé de sept questions. Les personnes collaboratrices clés de la Chaire ont été invitées à y participer et leur réponse figure dans ce recueil.

    Ce moment festif sera également l’occasion d’honorer et de remercier actant·es, chercheur·euses, artistes, étudiant·es, collaborateur·rices et partenaires ayant contribué aux activités de la chaire pendant l’ensemble de la recherche-création. L’approche est fondée sur une collaboration arts technologiques/sciences forestières qui explore les opérations inouïes des arbres et forêts en situation de climats changeants.


    / Launch of the publication and closing of MÉDIANE’s research-creation

    MÉDIANE, the Canada Research Chair in Arts, Ecotechnologies of Practice and Climate Change (led by artist and professor Gisèle Trudel and the teams), is happy to invite you to the launch of its new bilingual publication Cartographie quatre: sept /seven questions*. This new edition presents an overview of the site-specific installations, these relational zones included collecting peoples comments to a semi-structured interview consisting of seven questions. Key collaborators of the Chair were invited to participate, and their responses are included in this publication.

    This event will be the occasion to celebrate and thank actants, researchers, artists, students, collaborators, and partners who contributed to the Chair’s activities throughout the entire research-creation. The approach is based on a collaboration between technological arts and forest sciences, to explore the extraordinary operations of trees and forests in changing climates.

    mediane.uqam.ca
    aelab.com
    @medianeforestsensing

    *
    Textes /Texts Anonyme /Anonymous, Antoine Caron, Blandine Courcot, Christoforos Pappas, Daniel Kneeshaw, Gisèle Trudel, Kévin Pinvidic, Laurence Dauphinais, Marc-André Cossette, Mélodie Claire Jetté, Marie-Eve Morissette, Nicolas Bélanger, Nicolas Paulette, Stéphane Claude, Susan Turcot
    Photo couverture /Cover photo Zoé Fauvel, 2021. Station de biologie des Laurentides.
    Crédits photographiques /Photographic credits     Alexis Bellavance, Caroline Pierret, Denis McCready, Gisèle Trudel, Richard-Max Tremblay, Zoé Fauvel
    Design graphique /Graphic designer Marion Schneider
    Conseiller de la publication /Publication consultant Jacques Perron
    Révision /Copy editing Colette Tougas
    Imprimeur /PrinterImprimerie Maxime

    32 pages
    MÉDIANE, les Éditions de l’École des arts visuels et médiatiques de l’UQAM, les artistes et les auteur·e·s.
    ISBN 978-2-922392-80-7

    MÉDIANE mène la recherche-création à /conducts its research-creation in Tiohtià:ke · Mooniyang · Montréal.
    Elle reconnait l’appui financier et logistique des organismes suivants /We acknowledge the financial and logistical support from:
    Conseil de recherches en sciences humaines du Canada /The Social Sciences and Humanities Research Council of Canada
    Fondation canadienne pour l’innovation /Canada Foundation for Innovation
    Fonds de recherche du Québec – Société et culture
    Hexagram-UQAM
    Smartforests Canada (UQAM)
    DOT-Lab (Université TÉLUQ)
    Centre d’étude de la forêt (UQAM)
    École des arts visuels et médiatiques, Faculté des arts, UQAM

  • cartographie 3 (2024)

    Cette publication découle de l’installation éponyme à propos des seuils de l’essence d’arbre du hêtre en lien avec le potentiel hydrique et la température du sol, présentée à la Fondation Grantham pour l’art et l’environnement en mai 2023.

    Avec le texte inédit Devenir-Hôte par Cécile Ronc (peintre et doctorante en Études et pratiques des arts, UQAM) et les données météo captées pendant l’expo à la Fondation Grantham.

    Révision de texte par Mélanie Harel-Michon.
    Design graphique par Marina León (artiste et étudiante 2e cycle, École des arts visuels et médiatiques, UQAM). 
    Photo par Richard-Max Tremblay.

    Les Éditions de l’École des arts visuels et médiatiques et MÉDIANE, 2e trimestre 2024.
    ISBN 978-2-922392-72-2


    ENG

    Cartographie 03 – Devenir-Hêtre by MEDIANE. This publication stems from the eponymous installation about the thresholds of birch trees in relation to water potential and soil temperature, presented at the Fondation Grantham for Art and the Environment in May 2023.
    With the original text Devenir-Hôte by Cécile Ronc (painter and PhD student Études et pratiques des arts, UQAM) and weather data collected when the installation was at the Fondation Grantham.
    Text revised by Mélanie Harel-Michon.
    Graphic design by Marina León (artist and graduate student, École des arts visuels et médiatiques, UQAM).
    Photo by Richard-Max Tremblay.

  • cartographie 2 (2023)

    Cette publication découle de l’installation éponyme à propos des changements saisonniers d’un bouleau, présentée au Jardin du Cœur des sciences de l’UQAM à l’été 2022.
    Avec le texte inédit La carte n’est pas le territoire par Simon Dansereau-Laberge (écrivain et étudiant 3e cycle en Études littéraires, UQAM).
    Révision de texte par Mélanie Harel-Michon.
    Design graphique par Alvaro (artiste et étudiant 2e cycle, École des arts visuels et médiatiques, UQAM). 
    Photos par Caroline Pierret et Alexis Bellavance.

    Version PDF

    Les Éditions de l’École des arts visuels et médiatiques et MÉDIANE, 2e trimestre 2023.
    ISBN 978-2-922392-65-4

    ENG

    Cartographie 02 Orée des bois by MÉDIANE. This publication stems from the eponymous installation about the seasonal changes of a birch tree, presented at the Jardin du Cœur des sciences at UQAM in the summer of 2022.
    With the original text La carte n’est pas le territoire by Simon Dansereau-Laberge (author and PhD student Études littéraires, UQAM).
    Text revised by Mélanie Harel-Michon.
    Graphic design by Alvaro (artist and graduate student, École des arts visuels et médiatiques, UQAM).
    Photos by Caroline Pierret and Alexis Bellavance.

  • une cartographie (2022)

    Découlant de l’installation éponyme à Espace pour la vie – Jardin Botanique de Montréal (juillet 2021), cette cartographie s’inscrit dans une approche de la recherche-création processuelle, spéculative et exploratoire.

    Différentes expériences climatiques y sont entrecroisées: un texte créatif de chantal t paris (chercheure et étudiante en Études et pratiques des arts, UQAM), les résultats partiels d’entretiens avec les publics en lien avec la traduction visuelle des données recueillies sur le site de l’installation par des capteurs d’une station météo artisanale.

    Cette cartographie avait été additionnée d’une page Web où se trouvaient les réponses à la question posée, ce qui marque la lancée d’une série de publications annuelles.

    Actant.es de la publication 2022
    Design graphique : Marie-Eve Morissette, Arboretum, Page Web : Archie Reid, Bois, Câbles, Capteurs météo, Certification éthique 4528_e_2020, texte : chantal t paris, Chaises, Couleurs, Conifères, Crayons, Électricité, Écrans, Encres, Gisèle Trudel, Guillaume Moreau, Hexagram, Humidité, Imprimerie Maxime, Internet, conseiller aux publications: Jacques Perron, JavaScript, Logiciels, Louis-Claude Paquin, coordination publication : Manon Huberland, MÉDIANE, Mélodie Claire Jetté, Nimbostratus, Ordinateurs, Papiers, Paroles, Précipitations, Quartier de Rosemont, Québec, Stylos, Susan Turcot, Sylvie Laplante, Tables, Température, Terre, Tiohtià:ke, Zoé Fauvel, 65 personnes participantes, Intégration Web: Sylvain Aubé.

    Soutien
    Le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, la Fondation canadienne pour l’innovation, le Fonds de recherche du Québec – Société et culture, Hexagram-UQAM.

    ISBN 978-2-922392-57-9

    © chantal t paris, 2022
    © Éditions de l’École des arts visuels et médiatiques de l’UQAM, 2022

    Dépôts légaux
    Bibliothèque et Archives nationales du Québec
    Bibliothèque et Archives du Canada
    Premier trimestre 2022

  • la sympoïèse d’un cercle de lecture (2021)

    De mai à juillet 2021
    Au Jardin Botanique de Montréal – Espace pour la vie

    Participant·e·s

    https://galerie.ada-x.org

    Ada X soutient des projets issus de la communauté en lien avec son mandat et la thématique de sa programmation de façon ponctuelle. La « sympoïèse d’un cercle de lecture ambulatoire » a été proposée par Gisèle Trudel et Susan Turcot, avec la complicité de Sylvie Laplante et de Émilie Mouchous, et a été réalisée en partenariat avec MÉDIANE – Chaire de recherche du Canada en arts, écotechnologies de pratique et changements climatiques (dir. Gisèle Trudel), avec l’appui du CRSH, de la FCI et du FRQSC. S’inspirant de Staying With the Trouble de Donna Haraway, les participantes ont réalisé une série d’oeuvres sonores au fil de l’atelier.

    • VISITEZ LE SITE WEB DU PROJET •

    Quelques mots des artistes : « Ce cercle de lecture ambulatoire emprunte des voies processuelles pour induire une multitude de moments de partage. D’abord la première rencontre s’est déroulée sous le signe de la marche, en solo et en groupe, dans une écoute activée par la semelle des pieds, les mots de Haraway s’infiltrant par les oreilles et dans la spatiotemporalité du Jardin botanique. Les rendez-vous sonores subséquents avec chaque participante, en prise sur le vif et la vie, ont eu lieu dehors, à d’autres endroits, près de roches, de plans d’eaux, de semences, d’insectes ou de terrains en friche. Les captations réalisées en plan-séquence, accompagnées de voix plus-qu’humaines et quelquefois humaines, sollicitent les sons d’un agir en mouvement, la puissance surprenante de-avec-en l’écoute de corps et de situations. »

    —
    Enregistrements en extérieur et montage sonore : Émilie Mouchous, assistée de Sylvie Laplante
    Mixage sonore : Stéphane Claude au Studio de son à OBORO
    Mise en ligne : Stéphanie Lagueux, Ada X

  • les trois frères (2020)

    Production réalisée dans le cadre de Sympoïétiques, la première édition des Rencontres interdisciplinaires de Hexagram, 2020.

    Le projet consiste en la réalisation d’une vidéo (visionner en cliquant ICI) mettant en relief des aspects méconnus du potentiel guérisseur et nourricier de la forêt boréale.

    Partant de sa pratique in situ, Domingo Cisneros nous montre les propriétés des trois frères (épinettes, cèdres et sapins) et leurs potentiels de transformation. À travers l’identification, la cueillette effectuée dans le respect des écosystèmes, Domingo Cisneros livre quelques-uns des secrets de ces matières primordiales, tant dans leurs applications traditionnelles que contemporaines.

    Écrivains, artistes et chercheurs indépendants, Domingo Cisneros et Antoinette de Robien ont fondé le CREAF (Centre de recherche et d’expérimentation des arts forestiers) en 2000.

    Vidéo réalisée par Ælab
    caméra, montage Gisèle Trudel
    prise de son et mixage Stéphane Claude
    Conseils à la réalisation Antoinette de Robien
    pour
    Médiane, la Chaire de recherche du Canada en arts, écotechnologies de pratique et changements climatiques et le Centre de recherche et d’expérimentation des arts forestiers (CREAF).

    Crédit photographique : Antoinette de Robien.

  • cycles (2002)

    Interactive works by Ken Gregory and Brad Todd
    Curated and catalogue essay by Ælab

    Cycles is an exhibition that considers the shifting relationship between assembled structures, the cross-purposing of objects and the experience of the viewer/participant where interactivity is never an autonomous terrain.

    Gregory’s 12 Motor Bells is a computer-controlled electromechanical audio installation where microprocessor technology, machines, intimacy and the human body collide.

    Screen, a telerobotic Net artwork by Todd, consists of robotic armatures that control a series of events inside a boxed grid-like construction. The work sporadically comes alive for interaction via a web page interface and is also enhanced
    through a performative presence for limited time screenings.

    Presentation venue

    Dalhousie Art Gallery, New Media Gallery
    Halifax, Nova Scotia
    Nov 2-24 2002

    in collaboration with the Centre for Art Tapes

  • hex + èdre (2002)

    Collaboration image / texte
    Ælab et Chantal Neveu

    Une série de 6 images nanométriques du carbone d’AElab.

    ÈDRE, texte de Chantal Neveu.
    Des voix, un infra-dit de pensées, d’humeurs, d’agirs, visions, passions et sensations, apparition d’un polyèdre relationnel.

    ÈDRE est le premier d’une série de six ÈDRES, six feuillets de six strophes composées de six hexamètres, segments de phrases en six fois deux syllabes. Cette métrique d’ÈDRES résonne à HEX, oeuvre visuelle et sonore d’Æ, librement inspirée par la structure formelle nanométrique du carbone à six branches.

    Chantal Neveu choisit la poesia comme forme privilégiée d’exploration et de connaissance, seule ou en dialogue avec d’autres objets et d’autres créateurs.
    Écriture et fiction comme affirmation d’une subjectivité interrogative de ce qui est entendu, vu, lu et perçu.
    Questionnement du verbe dans l’espace et teneur polysémique des mots, du vivant, du technologique.

    hex _ 2 images de la série de 6.

    Présentation

    Revue ÉC/artS nº3 / Textualités et nouvelles technologies, Paris, 2002.

  • environ/mental (2002)

    Ælab, curators for video programme
    Commissioned by Katastrophe programme : Florian Wüst, Head Curator

    Oberhausen Short Film Festival, Germany
    May 2-8 2002

    – Basic Bucky: Dymaxion House/Car, Robert Snyder, USA, 1966/90
    – WTO in Seattle, Adbusters, Kanada, 2001
    – San Francisco: Aftermath of Earthquake, Edison, USA, 1906
    – Björk – Jóga, Michel Gondry, Frankreich, 1997
    – Basic Bucky: Geodesic Domes, Robert Snyder, USA, 1966/90
    – Dirt Site, Alexander Hahn, USA/CH, 1991
    – Water, Water, Everywhere…, Gilles Blais, Kanada, 1971
    – Untitled: 002, MK12, USA, 2001
    – Basic Bucky: Roofs over cities, Robert Snyder, USA, 1966/90
    – Uranium Hex, Sandra Lahire, UK, 1987
    – GDP, Adbusters, Kanada, 2001
    – My heart the meteorologist, Deborah VanSlet, Kanada, 2001
    – Karao_k.mov, A. Frédérick Belzile, Kanada, 2000
    – Apple Grown in Wind tunnel, Steve Matheson, USA, 2000
    – Basic Bucky: Fly’s eye dome, Robert Snyder, USA, 1966/78/90

  • sylva_au naturel (1999)

    Web project and vidéothèque

    Sylva
    A process-oriented web project (QTVR) concerned with the concept of nature and representation.

    Collaboration with German artist Florian Wüst, preliminary hosted by THING server in New York City.
    Final version produced in residency at TechnOboro, April 1999.

    Cover photo : Denis Farley

    Au naturel
    A continuation of the web project Sylva, an international videothèque programme about the landscape theme, including experimental and documentary works by Alexander Hahn (Switzerland), Tony Hill (G.-B), Marcel Schwerin (Germany), Richard Desjardins and Robert Monderie (Québec), Crawley Fillms (Canada) and Gianni Toti (Italy).

    Co-curated with Florian Wüst.

    Presented at Oboro, Montréal, April 1999.