Image : Ælab. Micro-enregistrements. Station de biologie des Laurentides. (2021). Photo : Zoé Fauvel
Atelier sonore avec Stéphane Claude, Philippe-Aubert Gauthier, Gisèle Trudel le mercredi 25 mars 2026 Sur inscription exclusivement
Cet atelier propose à deux groupes de 20 personnes (50min chaque) une expérience sensorielle d’écoute active inclusive, suivie d’une discussion. Il offre, dans un rapport à la fois intimiste et spatial, une session de deux méditations sonores explorant technologie et physiologie audio par le mouvement.
Atelier présenté dans le cadre de :
Montréal, à la croisée des trames : un équilibre à (re)trouver
Le CRE-Montréal et le Pôle sur la ville résiliente de l’UQAM vous donnent rendez-vous le 25 mars 2026 pour le 3e Sommet sur la Trame verte et bleue active (TVBA) montréalaise.
Cette édition s’intéressera aux tensions et complémentarités entre la protection de la biodiversité et les usages humains au sein des projets de trames, dans un contexte de densification urbaine et de changements climatiques. Les réflexions porteront notamment sur des dimensions encore peu explorées des trames écologiques montréalaises :
la trame noire, liée à la pollution lumineuse ;
la trame blanche, associée aux enjeux du paysage sonore ;
la trame brune, en lien avec la biodiversité des sols ;
la trame bleue, centrée sur les cours d’eau et milieux humides.
Le sommet visera également à renforcer la cohérence des actions en planification écologique et en connectivité à l’échelle du territoire montréalais, tout en intégrant des perspectives autochtones.
Invitation Lancement de publication et clôture de la recherche-création de MÉDIANE
mercredi 3 décembre 2025 17 h à 20 h Salle d’expérimentation Hexagram-UQAM Local SB-4105 (4e étage) Pavillon des Sciences biologiques 141, avenue du Président-Kennedy H2X 1Y4 Métro Place-des-arts
MÉDIANE, la Chaire de recherche du Canada en arts, écotechnologies de pratique et changements climatiques (pilotée par l’artiste et professeure Gisèle Trudel et les équipes) est heureuse de vous inviter au lancement de sa nouvelle publication bilingue Cartographie quatre:sept /seven questions*. Cette ultime édition présente un survol des installations in situ, des aires relationnelles incluant une collecte de commentaires des publics à un entretien semi-dirigé composé de sept questions. Les personnes collaboratrices clés de la Chaire ont été invitées à y participer et leur réponse figure dans ce recueil.
Ce moment festif sera également l’occasion d’honorer et de remercier actant·es, chercheur·euses, artistes, étudiant·es, collaborateur·rices et partenaires ayant contribué aux activités de la chaire pendant l’ensemble de la recherche-création. L’approche est fondée sur une collaboration arts technologiques/sciences forestières qui explore les opérations inouïes des arbres et forêts en situation de climats changeants.
/ Launch of the publication and closing of MÉDIANE’s research-creation
MÉDIANE, the Canada Research Chair in Arts, Ecotechnologies of Practice and Climate Change (led by artist and professor Gisèle Trudel and the teams), is happy to invite you to the launch of its new bilingual publication Cartographie quatre:sept /seven questions*. This new edition presents an overview of the site-specific installations, these relational zones included collecting peoples comments to a semi-structured interview consisting of seven questions. Key collaborators of the Chair were invited to participate, and their responses are included in this publication. This event will be the occasion to celebrate and thank actants, researchers, artists, students, collaborators, and partners who contributed to the Chair’s activities throughout the entire research-creation. The approach is based on a collaboration between technological arts and forest sciences, to explore the extraordinary operations of trees and forests in changing climates.
mediane.uqam.ca aelab.com @medianeforestsensing
* Textes /Texts Anonyme /Anonymous, Antoine Caron, Blandine Courcot, Christoforos Pappas, Daniel Kneeshaw, Gisèle Trudel, Kévin Pinvidic, Laurence Dauphinais, Marc-André Cossette, Mélodie Claire Jetté, Marie-Eve Morissette, Nicolas Bélanger, Nicolas Paulette, Stéphane Claude, Susan Turcot Photo couverture /Cover photo Zoé Fauvel, 2021. Station de biologie des Laurentides. Crédits photographiques /Photographic credits Alexis Bellavance, Caroline Pierret, Denis McCready, Gisèle Trudel, Richard-Max Tremblay, Zoé Fauvel Design graphique /Graphic designer Marion Schneider Conseiller de la publication /Publication consultant Jacques Perron Révision /Copy editing Colette Tougas Imprimeur /PrinterImprimerie Maxime
32 pages MÉDIANE, les Éditions de l’École des arts visuels et médiatiques de l’UQAM, les artistes et les auteur·e·s. ISBN 978-2-922392-80-7
MÉDIANE mène la recherche-création à /conducts its research-creation in Tiohtià:ke · Mooniyang · Montréal. Elle reconnait l’appui financier et logistique des organismes suivants /We acknowledge the financial and logistical support from: Conseil de recherches en sciences humaines du Canada /The Social Sciences and Humanities Research Council of Canada Fondation canadienne pour l’innovation /Canada Foundation for Innovation Fonds de recherche du Québec – Société et culture Hexagram-UQAM Smartforests Canada (UQAM) DOT-Lab (Université TÉLUQ) Centre d’étude de la forêt (UQAM) École des arts visuels et médiatiques, Faculté des arts, UQAM
Nous avons l’honneur de passer trois mois en résidence (septembre à décembre 2025) au magnifique Domaine Pruche en bec, situé dans la région de Lanaudière, Québec.
Transporter un petit nombre de traits pertinents Yanik Potvin, Susan Turcot et Gisèle Trudel Résidence de recherche-création à KM3, Centre Bang, Saguenay, Québec
Le centre Bang soutien le travail de l’artiste-chercheur Yanik Potvin depuis quelques années déjà. Dans le cadre de ce soutien, l’artiste a fait une résidence d’une semaine à Km3 en compagnie de ses collaboratrices Susan Turcot et Gisèle Trudel.
Lors de cette résidence, les trois artistes ont travaillé sur des propositions pour dessin élargi en territoire forestier. Voici le texte qui conclut la résidence:
Jumeler les approches
Vers une granulométrie fine à moyenne, terre grasse et charbonneuse
Sable gris cendré à brun ferrugineux, à brun foncé, jaune et vert
Dessiner entre les choses pour distiller notre distance entre la forêt et ce qui est appris
Nous inclure dans la relation
Se mettre en activité pour déplacer la position de la personne qui observe construisant une pratique
à une pratique qui participe à cette construction
Évitant ainsi de représenter par un ruissellement
Tantôt écriture et tantôt signes
Ouvrir un lieu commun de rencontres dynamiques
À l’instar des sentiers des orignaux que nous suivons
De la buvette au creux de la roche-mère
Et des geais bleus qui traversent la ligne d’horizon
À l’ombre des bouleaux. Perfo AV et synthèse modulaire.
Dans le cadre du symposium Spectralités et speculations du Lac Osisko, organisé par Jonathan Hope (Études littéraires, UQAM) et le Collectif Territoire, Rouyn-Noranda.
Artistes : Ælab Lieu : Parcours lunaire du lac Osisko Date : 9 mai 2025 Heure : 20h30 Durée : 25 minutes
Les bouleaux, leur sève et leur écorce sont des actants et symboles de survie, de résilience et de spiritualité, dans les pratiques de plusieurs cultures. Cet arbre peuple d’anciens sites dévastés. Avec eux, nous poursuivons notre investigation artistique de l’arbre, intermédiaire vivant entre sol, eau et atmosphère. La performance AV et avec synthèse modulaire in situ intègre la Station mobile, une remorque à vélo avec équipements audiovisuels et synthétiseurs modulaires, déplacée par les artistes-cyclistes.
Gisèle Trudel remercie le Fonds de recherche du Québec – Société et culture de l’appui au développement et à la réalisation de la Station mobile.
Photo couverture : Susan Turcot Photos ci-dessous : Regis Massicotte, Gisèle Trudel, Susan Turcot
Beech Tree Teachings of Resilience in Heat Waves and Flash Droughts. Video 3m15s
The beech tree’s resilience is tested by disturbances in heat waves and flash droughts. Research by physicist and environmental data scientist Blandine Courcot at DOT-Lab’s forest research site (Quebec, Canada) shows that these trees, a living being, can withstand brief dry periods under moderate stress. However, excessive stress can be fatal. From 2017 to 2020, water potential, soil temperature and weather data were collected to understand this resilience. Courcot’s findings demonstrate American Beech trees in a northern climate maintain stable soil conditions despite high hydric stress and heat. Her research inspired the outdoor art installation ”devenir-hêtre (beech-becoming)” at the Fondation Grantham in May 2023 (Quebec). Ælab and MÉDIANE’s research team presented her data as sensory experiences in an outdoor art installation in a rural forest. It explored the beech tree’s delicate balancing between stress and strength amid changing climates, blending scientific insight with creative expression for public engagement.
Cette publication découle de l’installation éponyme à propos des seuils de l’essence d’arbre du hêtre en lien avec le potentiel hydrique et la température du sol, présentée à la Fondation Grantham pour l’art et l’environnement en mai 2023.
Avec le texte inédit Devenir-Hôte par Cécile Ronc (peintre et doctorante en Études et pratiques des arts, UQAM) et les données météo captées pendant l’expo à la Fondation Grantham.
Révision de texte par Mélanie Harel-Michon. Design graphique par Marina León (artiste et étudiante 2e cycle, École des arts visuels et médiatiques, UQAM). Photo par Richard-Max Tremblay.
Les Éditions de l’École des arts visuels et médiatiques et MÉDIANE, 2e trimestre 2024. ISBN 978-2-922392-72-2
ENG
Cartographie 03 – Devenir-Hêtreby MEDIANE. This publication stems from the eponymous installation about the thresholds of birch trees in relation to water potential and soil temperature, presented at the Fondation Grantham for Art and the Environment in May 2023. With the original text Devenir-Hôte by Cécile Ronc (painter and PhD student Études et pratiques des arts, UQAM) and weather data collected when the installation was at the Fondation Grantham. Text revised by Mélanie Harel-Michon. Graphic design by Marina León (artist and graduate student, École des arts visuels et médiatiques, UQAM). Photo by Richard-Max Tremblay.
« c-six. canopée captation classification cellule cycle carbone »est une exposition audiovisuelle immersive à ciel ouvert en arts technologiques et sciences forestières, portant sur l’arbre dans le grand cycle du carbone. Elle est présentée dehors aux abords du fleuve Saint-Laurent, à l’arrière du Quai 5160 – Maison de la culture de Verdun, et inclut une série d’activités gratuites faisant état d’un réseautage exceptionnel avec divers organismes de l’arrondissement.
du 30 mai au 09 juin 2024, ouvert tous les jours, selon la météo(weather dependent) dim-lun-mar-mer-jeu 13 h à 20 h ven-sam 13 h à 22 h Entrée libre Lieu : Quai 5160 – Maison de la culture de Verdun 5160, boulevard LaSalle Tio’tia:ke /Mooniyang /Montréal (Québec) H4H 1N8 Accès universel Métro Verdun ou de l’Église Autobus 37, 58, 61 Piste cyclable Stationnement gratuit
Dans le grand cycle du carbone, l’arbre est un acteur clé de la vie. Il atténue aussi les effets des changements climatiques. L’espèce, le milieu, l’âge et la santé sont des facteurs qui influencent sa réserve de carbone. Cette thématique entre arts et sciences guide la conception de l’œuvre. Une structure tubulaire et circulaire munie d’interstices permet une immersion audiovisuelle inusitée qui opère par fragments et ensembles. Imagerie par drone, vision par ordinateur et modélisation 3D font partie de la recherche en écologie forestière et en art technologique, des approches pouvant servir à quantifier la réserve de carbone. Elles se déploient ici dans un chantier ouvert, entre identification et évocation.
Œuvre réalisée par la cellule de recherche artistique Ælab, MÉDIANE et les équipes, avec la précieuse collaboration de Nicolas Bélanger, Blandine Courcot (scientifiques, DOT-Lab) et Marc-André Cossette (artiste et programmeur visuel).
Une série d’activités satellites gratuites avec des invité·e·s se tiendra en parallèle. Voir calendrier. Certaines activités exigent une inscription, car nombre limité de participant.es :
• les publics pourront participer sur une base volontaire à des interviews semi-dirigés de courte durée concernant leur expérience de l’œuvre;
• lancement de la Cartographie no 3 Devenir-Hêtre de MÉDIANE, avec le texte inédit Devenir-Hôte par Cécile Ronc et le design graphique de Marina León;
• la conversation/table ronde à propos de l’importance de la forêt, des plantes et de l’eau, avec Michèle Magema (artiste en arts visuels), Isabelle Miron (poète, essayiste et professeure) et Michel Leboeuf (biologiste et écrivain). Comodération par Simon Dansereau-Laberge (doctorant Études littéraires) et Gisèle Trudel. Une coproduction MÉDIANE, Centre d’étude de la forêt UQAM et Quai 5160.
• une rencontre/discussion portant sur la collaboration arts/sciences, avec Nicolas Bélanger, Blandine Courcot, Marc-André Cossette et Gisèle Trudel;
• le cercle de lecture avec Antoine Caron portant sur des segments du livre L’inexploré (par Baptiste Morizot) ;
• l’atelier de dessin en plein air Drawing plants inside out avec Susan Turcot (en collaboration avec la Maison de l’environnement de Verdun);
• l’atelier Écritures spatiales et performatives, avec Kevin Pinvidic;
• C6, canopées, carbone et espaces vibratiles : performance sonore avec Stephanie Castonguay, mimi et Stéphane Claude;
• l’atelier sensoriel avec David Howes.
De plus, la Station mobile, une micro-installation nomade de MÉDIANE, sera déployée lors de trois circuits coordonnés par Laurence Dauphinais et Mélodie Claire Jetté, en collaboration avec Stéphane Claude, instigateur du projet et « petit cheval » à vélo : une projection nocturne de films de l’ONF près d’un boisé; une performance avec l’objet textuel mobile Agit P.O.V. de l’artiste Alexandre Castonguay; et Bleu botanique, un atelier d’identification de plantes et de confection de cyanotypes. Activités menées en collaboration avec la Maison de l’environnement de Verdun, la Maison Nivard-De Saint-Dizier, Demain Verdun, LocoMotion.
Au Quai 5160: Un immense merci à Marc Daoust, agent culturel, Maxime Voyer, directeur technique, et Annie Turcotte, médiatrice culturelle, de leur généreux soutien au projet.
À propos de MÉDIANE, Ælab et DOT-Lab MÉDIANE, la Chaire de recherche du Canada en arts, écotechnologies de pratique et changements climatiques est portée par Gisèle Trudel et les équipes qui travaillent activement à créer un dialogue entre les données scientifiques portant sur les dynamiques de la forêt, les arts technologiques et les expériences des publics. Cela a pour objectif de favoriser la circulation d’idées et d’actions créatives relatives aux climats changeants.
Gisèle Trudel, professeure à l’École des arts visuels et médiatiques de l’UQAM et membre chercheuse de Hexagram, fonde avec Stéphane Claude la cellule de recherche artistique Ælab en 1996. Stéphane Claude est artiste sonore, ingénieur du son, consultant spécialisé indépendant et chercheur responsable de l’aire audio du centre d’artistes OBORO. Leur pratique en documentaire expérimental réunit médias analogiques/numériques et engagement collectif. Conférences, performances et expositions sont présentées régulièrement à Montréal et ailleurs. (aelab.com)
Professeur, scientifique et membre chercheur de Smartforests Canada, Nicolas Bélanger dirige le DOT-Lab. Ce laboratoire sur la science des données de l’Université TÉLUQ est formé de chercheurs dont les activités de recherche s’unissent autour du développement et de l’utilisation d’outils propres à la science des données.
Soutien Le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH), la Fondation canadienne pour l’innovation (FCI), le Fonds de recherche du Québec – Société et culture (FRQSC), la Faculté des arts de l’UQAM, Hexagram-UQAM, le Centre d’étude de la forêt UQAM, Smartforests Canada UQAM et le DOT-Lab (Université TÉLUQ).
ENGLISH
Trees and their carbon reserves are key actors for life on the planet, and they also mitigate the effects of climate change. Drone imagery, computer vision, and 3D modeling are part of research practices in forest ecology and technological art, employed in efforts to quantify carbon reserves. Between identification and evocation, these approaches are explored in the outdoor immersive audiovisual installation.
Collaboration: Nicolas Bélanger, Blandine Courcot (scientists, DOT-Lab), and Marc-André Cossette (artist and visual programmer).
Including a series of free activities with guests and with the Mobile Station, a micro-installation on a trailer with a bicycle.
At Quai 5160 – Maison de la culture de Verdun: an immense thank you to Marc Daoust, cultural agent, Maxime Voyer, technical director, and Annie Turcotte, cultural mediator, for their generous and precious support to the project.
Ælab is the artist research unit in experimental documentary founded by Gisèle Trudel and Stéphane Claude in 1996. Trudel is a professor at UQAM’s École des arts visuels et médiatiques. Claude is a sound artist and audio engineer. Led by Trudel and the teams, MÉDIANE is the Canada Research Chair in Arts, Ecotechnologies of Practice, and Climate Change (2020-2026).
MEDIANE would like to thank all of the students and professionals of its team as well as professor and scientist Nicolas Bélanger, director of the DOT-Lab and co-investigator of Smartforests Canada, led by Daniel Kneeshaw at UQAM. Dot-lab.teluq.ca smartforest.uqam.ca
Financial and logistical support Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC), Canada Foundation for Innovation (CFI), Fonds de recherche du Québec – Société et culture (FRQSC), Faculty of arts UQAM, DOT-Lab U TÉLUQ, Centre d’étude de la forêt UQAM, Smartforests Canada, Hexagram-UQAM.
Équipe /Team: Parcelle 17 de la forêt à Sainte-Émélie-de-l’Énergie Populus grandidentata Acer saccharum Abies balsamea Betula papyrifera Acer rubrum Betula alleghaniensis Prunus pensylvanica Thuja Occidentalis · herbe · Fleuve Saint-Laurent · Données drone et convolution, gracieuseté du /Drone and convolution data, courtesy of DOT-Lab, Université TÉLUQ · Caméra de drone /Drone camera Daniel Nahum · Textes originaux et voix-off dans l’installation Susan Turcot · Planches 4×8 · Aluminium · Ælab (Gisèle Trudel + Stéphane Claude) · Tuiles DEL/LEDTiles · Orthomosaïque · TouchDesigner Marc-André Cossette · DeepForest · Conseillère, recherche et données /Consultant, research and data Blandine Courcot · Vision par ordinateur · Toiles · TensorFlow · Attaches/Fasteners · Batteries · Haut-parleurs/Speakers · Direction technique et Agencement métal (Station mobile) /Technical direction and metal assemblage (Mobile Station) Antoine Caron · Plans 3D et rendus architecturaux/3D plans and architectural renderings Kevin Pinvidic · Température/Temperature · Boulons/Bolts · Caoutchouc/Rubber · Chambres à air/Air chambers · Électricity/Electricity · Senseurs météo (mise à jour)/Weather sensors (update) Josée Brouillard · Code Natalia Balska · Ordinateurs/Computers · Unité énergétique mobile/Mobile energy unit · Structures d’échafaudages/Scaffolding structures Nicolas Paulette · Asphalt · Coresponsables de la Station mobile /Mobile Station facilitators Laurence Dauphinais et Mélodie Claire Jetté · Photosynthèse · Carbone · Capteurs de la température du sol/Soil temperature sensors · Peuplier deltoïde, Tilleul, Érable de Norvège colonnaire, Érable argenté · Conseiller aux publications/Publications consultant Jacques Perron · Bois/Wood · Caméras/Cameras · Maison de l’environnement de Verdun · Maison-Nivard De-Saint-Dizier · Demain Verdun · LocoMotion · Ciné-Quartier · Office national du film ONF · Assistant∙e∙s de recherche, de production et de diffusion/Research, production and presentation assistants Laurence Dauphinais, Jihen Ben Chikha, Kevin Pinvidic, Marion Schneider, Suzanne Landry, Mélodie Claire Jetté, chantal t paris, Boris Pintado, Sébastien Huot, Gabrielle Turbide, Pierre-Olivier Déry, Solène Tessier, Isaak Paul-Rivest, Marie-Pier Vanchestein · Potentiel hydrique/Water potential · Cheeseboroughs · Soleil/Sun · Humidité/Humidity · Électronique/Electronics Panneau solaire/Solar panel · Table tactile/Tactile table · Transducteurs/Transducers · Câblages/Wires · Internet · Eau/Water · Pluie/Rain · Nicolas Bélanger (DOT-Lab) · Daniel Kneeshaw (Smartforests) · Luc Lauzon (Centre d’étude de la forêt) · Jason Pomrenski, Max Boutin (Hexagram-UQAM) · Camlock · Marc Daoust et Maxime Doyer Quai 5160 · Vis/Screws · Photographes/Photographers Denis McCready, Richard-Max Tremblay · Amplificateur/Amplifier · Lecteur DC/CD player · Sol/Soil · Vent/Wind · Plastiques/Plastics · Roues/Wheels · Pneus/Tires · Collègue et collaboratrice/Colleague and collaborator Susan Turcot.
Le Cahier 06 de la Fondation Grantham pour l’art et l’environnement est publié! Il traite de la démarche artistique de Ælab et de la Chaire MÉDIANE.
Avec les textes des citoyennes Denise Pérusse et Monique Régimbald-Zeiber, de l’ingénieur forestier Christoforos Pappas et de l’architecte Juliette Pernin. Introduction par Josianne Poirier. Design graphique par Émilie Lévesque et Louise Paradis.
Les deux photos: Caroline Pierret
ENG The Cahier 06 of the Grantham Foundation for Art and the Environment is now published. It focuses on the art production of Ælab and the MEDIANE Chair. With texts by citizens Denise Pérusse and Monique Régimbald-Zeiber, forest engineer Christoforos Pappas and architect Juliette Pernin. Introduction by Josianne Poirier. Graphic design by Émilie Lévesque and Louise Paradis.
Cette publication découle de l’installation éponyme à propos des changements saisonniers d’un bouleau, présentée au Jardin du Cœur des sciences de l’UQAM à l’été 2022. Avec le texte inédit La carte n’est pas le territoire par Simon Dansereau-Laberge (écrivain et étudiant 3e cycle en Études littéraires, UQAM). Révision de texte par Mélanie Harel-Michon. Design graphique par Alvaro (artiste et étudiant 2e cycle, École des arts visuels et médiatiques, UQAM). Photos par Caroline Pierret et Alexis Bellavance.
Les Éditions de l’École des arts visuels et médiatiques et MÉDIANE, 2e trimestre 2023. ISBN 978-2-922392-65-4
ENG
Cartographie 02 Orée des boisby MÉDIANE. This publication stems from the eponymous installation about the seasonal changes of a birch tree, presented at the Jardin du Cœur des sciences at UQAM in the summer of 2022. With the original text La carte n’est pas le territoire by Simon Dansereau-Laberge (author and PhD student Études littéraires, UQAM). Text revised by Mélanie Harel-Michon. Graphic design by Alvaro (artist and graduate student, École des arts visuels et médiatiques, UQAM). Photos by Caroline Pierret and Alexis Bellavance.
